[中文][俗語][廣東話]點解小心ge俗語叫”好腥”??

Q：點解小心ge俗語叫「好腥」??
A：俗讀「好腥」，本字實乃「好生」也。
「好生」一詞本就有用心、當心之意。早於800年前、南宋咸淳二年（1270）由黎靖德所編的《朱子語類卷十四》(專門記載南宋理學家朱熹講學的語錄)已有記載：「這都是不曾好生去讀書。」這就是說「這都是因為不曾用心去讀書」之意也。
以下文學中「好生」皆有同等意思：
(1)元喬吉《玉簫女兩世姻緣》第二折：「梅香，好生伏事您姐姐。」
(2)元釋覺岸《釋氏稽古略》：「能凡能聖。是故相勸。好生防慎。」
(3)清曹雪芹《紅樓夢》第四十回：「好生著，別慌慌張張鬼趕著似的。」
(4)近代文學家郭沫若《孔雀膽》第一幕：「你們都好生靜靜地站著，我看見他的衛兵都走上了那邊的橋頭了。」
據手頭資料所云，“好生”的“生”不念sāng[sɑŋ](甥）音，而念sng[sŋ]（腥）音。這與有些上年紀的老廣東把“先生”的省稱——“生”念成sng[sŋ]（腥）是一樣的。又正如有人把“城”(sing)讀成 sng(近於醒音)，反映出口語及書面讀法上音節(如ang/eng/ing等韻母)可有不同。
故此常聽見街坊叫老人家「好腥行」，本語實為「好生行」。「好生」即當心、小心之意，「行」即走路;「好生行」即叫老人家當心走路，小心被絆倒。