可否幫我用英文翻譯這段小文章 (大約只有40隻中文字)

2008-04-18 5:24 am
Giordano Concepts 於2007成立, 時至今日在香港, 中國, 台灣, 新加坡, 馬來西亞, 印尼都有獨立的門市或專櫃。
Giordano Concepts 致力為顧客提供更多選擇, 採用款多量少的策略,
目的是以配襯塑造出個人風格,用上優質的材料配合精確的剪裁, 給
予客人高質素而又價錢合理的衣飾, 成為一個Dress-up Casuals 的卓越
提供者。

回答 (3)

2008-04-18 12:21 pm
✔ 最佳答案
Giordano Concepts has been established since 2007, with
exclusive and/or independent retail shops located all over
Hong Kong, China, Taiwan, Singaproe, Malaysia and
Indonesia.
Giordano Concepts is focusing with the strategy to provide
a wide variety of selections, with more styles but in limited
quantity, for customers. Its purpose is to personalize
the individuality with the fashions, which are of the finest
cloth materials in excellent tailoring, giving a sense of
the highest quality, but at the reasonable prices. Giordano
Concepts is considered to be a remarkable provider in
the field of Dress-up Casuals.
2008-04-18 11:44 am
Giodano Concepts was established in 2007. As of today, there are individual stores or counters in Hong Kong, China, Taiwan, Singapore, Malaysia and Indonesia.
Giodano Concepts puts full effort in providing more choices for the customers via the strategy of more styles with less quanity. Our target is to use excellent materials to match the distinctive designs to create an unique and stylish look for each customer. Ultimately the customers will enjoy high quality clothes and accessories at a reasonable price, and Giodano Concepts becomes an outstanding Dress-up Casuals supplier.
參考: Myself
2008-04-18 5:56 am
Giordano Concepts 2007 establishment, in Hong Kong, China, Taiwan, Singapore, Malaysia, Indonesia has the independence retail sales or the special counter at this point. Giordano Concepts devotes for the customer to provide more choices, picks the expenses abundant few strategies, the goal is by matches the lining to mold individual style, with the high quality material coordination precise tailor, gives the visitor the high innate nature and the price reasonable clothing and personal adornments, becomes Dress-up Casuals the remarkable tenderer.


收錄日期: 2021-04-24 08:13:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080417000051KK02578

檢視 Wayback Machine 備份