唔該幫我翻譯,因為我唔知點解

2008-04-18 4:16 am
MEMORANDUM
Office of Prize Administration

DATE: 04/15/08
TO: B. Sape, Customer Service Manager
FROM: S. Roman, Prize Administrator
RE: Paid & Pending Check Release Status Notification

Pursuant to our discussion, below please find a list of paid and pending winners as well as their respective winning status. Note that the winners who took advantage of the hassle-free F.A.S.T. offer had their winning package sent immediately following the win and status marked to PAID. This includes our most recent $10 Million Dollar winner - Eric Prevost from France.

FIRST NAME LAST NAME CITY COUNTRY AMOUNT STATUS
William Herriott Glasgow UK $1,000,000.00 PAID
yan hui mai foo hk $300.00 PENDING
Roger B. Lancaster OH, USA $300.00 PENDING
Nico Mentis Sindelfingen Germany $300.00 PAID
yan hui mai foo hk $50,000.00 PENDING
Jennifer Fisher Porterville CA, USA $1,000,000.00 PAID
Claudio Segneri Roma Italy $50,000.00 PAID
M.K. Basha Delhi India $10,000,000.00 PAID
Esther Yoon Toronto Canada $100,000.00 PAID
Ariel J. Las Vegas NV, USA $10,000.00 PENDING
Gareth Connors Kingswood Australia $50,000.00 PAID
yan hui mai foo hk $10,000.00 PENDING
Clair Held Sao Paulo Brazil $300.00 PAID
Eric Prevost Calvados France $10,000,000.00 PAID
Joseph Lyddane Waldorf MD, USA $10,000.00 PAID

A number of the pending winners listed above may be qualified to receive a check in the amount specified by verifying their PIN # on the following F.A.S.T. form, in conjunction with submitting the winning entry in accordance with FreeLotto rules, terms and conditions. The convenient F.A.S.T. service (or the free online entry method) guarantees that a winning check in the amount of $1 Million will be released to its rightful winner upon said submission in conjunction with the rules.

因為佢成日sd來

回答 (5)

2008-04-26 12:37 am
✔ 最佳答案
備忘錄
得獎的管理辦公室

日期: 04/15/08
到: B. Sape,顧客服務經理
從: S.羅馬,得獎的管理員
再: 有償的& 等待檢查發行狀態通知

尋求我們的討論,下面请請找出受雇用和即將發生的優勝者名單並且他們的各自贏取的狀態。 注意利用容易的F.A.S.T.提議的優勝者安排他們贏取的包裹在勝利和狀態後被送標記了對有償。 這包括我們的最近$10百萬美元優勝者-埃里克Prevost從法國。

名字姓城市國家數額狀態
威廉Herriott格拉斯哥英國$1,000,000.00有償
嚴惠mai foo hk $300.00即將發生
羅傑B.蘭卡斯特俄亥俄,美國$300.00即將發生
Nico Mentis Sindelfingen德國$300.00有償
嚴惠mai foo hk $50,000.00即將發生
詹尼弗・ Fisher Porterville加州,美國$1,000,000.00有償
Claudio Segneri羅馬意大利$50,000.00有償
M.K. Basha德里印度$10,000,000.00有償
埃絲特Yoon多倫多加拿大$100,000.00有償
Ariel J.拉斯維加斯NV,美國$10,000.00即將發生
Gareth康諾爾斯Kingswood澳洲$50,000.00有償
嚴惠mai foo hk $10,000.00即將發生
Clair拿著聖保羅巴西$300.00有償
埃里克Prevost諾曼底法國$10,000,000.00有償
約瑟夫Lyddane Waldorf MD,美國$10,000.00有償

很多個即將發生的優勝者被列出以上在數額也許合格接受一檢查通過核實指定他們PIN #在以下F.A.S.T.形式,與遞交贏取的詞條一道與FreeLotto規則、期限和條件符合。 方便F.A.S.T.服務(或自由網上詞條方法)保證贏取登記相當數量$1百萬將被發布給它正當的優勝者在前述提議與規則一道。

2008-05-07 17:22:22 補充:
These kinds of emails are always junk mail. I suggest you to better ignore it !
參考: me
2008-04-24 6:01 am
這是騙人的(我的e-mail也每天寄來這信)!在看網頁時彈出廣告,不要理它們!
2008-04-18 5:30 pm
備忘錄得獎的管理辦公室

日期: 04/15/08 對: B. Sape, 顧客服務經理從: S. 羅馬, 得獎的管理員關於: 有償

2008-04-18 09:32:53 補充:
& 即將發生的檢查發行狀態通知

尋求我們的討論, 下面請發現有償和即將發生的優勝者名單並且他們的各自贏取的狀態。注意利用hassle-free F.A.S.T. 提議的優勝者安排他們贏取的包裹被送在勝利和狀態後標記了對有償。這包括我們的最近$10 百萬美元優勝者- 埃里克・Prevost 從法國。

2008-04-18 09:34:01 補充:
名字姓城市國家數額狀態威廉Herriott 格拉斯哥英國$1,000,000.00 有償的嚴惠mai foo hk $300.00 等待Roger B. 蘭卡斯特俄亥俄, 美國$300.00 等待Nico Mentis Sindelfingen 德國$300.00 有償的嚴惠mai foo hk $50,000.00 等待詹尼弗・Fisher ・Porterville 加州, 美國$1,000,000.00 有償的Claudio Segneri 羅馬義大利$50,000.00 有償的M.K. Basha 德里印度

2008-04-18 09:34:42 補充:
$10,000,000.00 有償的Esther Yoon 多倫多加拿大$100,000.00 有償的Ariel J. 拉斯□加斯NV, 美國$10,000.00 等待Gareth Connors Kingswood 澳洲$50,000.00 有償的嚴惠mai foo hk $10,000.00 等待Clair 拿著聖保羅巴西$300.00 有償的埃里克・Prevost Calvados 法國$10,000,000.00 有償的約瑟夫・Lyddane

2008-04-18 09:35:25 補充:
Waldorf MD, 美國$10,000.00 有償一定數量的即將發生的優勝者被列出以上也許合格接受一張支票在數額由核實指定他們PIN #
在以下F.A.S.T. 形式, 與遞交贏取的詞條一道與FreeLotto 規則、期限和條件符合。方便F.A.S.T. 服務(或自由網上詞條方法) 保證, 贏取報到相當數量$1 百萬將被發布給它正當的優勝者在前述提議與規則一道。
2008-04-18 12:41 pm
These kinds of emails are always junk mail. I suggest you to better ignore it !
2008-04-18 5:17 am
備忘錄得獎的管理辦公室

日期: 04/15/08 對: B. Sape, 顧客服務經理從: S. 羅馬, 得獎的管理員關於: 有償& 即將發生的檢查發行狀態通知

尋求我們的討論, 下面請發現有償和即將發生的優勝者名單並且他們的各自贏取的狀態。注意利用hassle-free F.A.S.T. 提議的優勝者安排他們贏取的包裹被送在勝利和狀態後標記了對有償。這包括我們的最近$10 百萬美元優勝者- 埃里克・Prevost 從法國。名字姓城市國家數額狀態威廉Herriott 格拉斯哥英國$1,000,000.00 有償的嚴惠mai foo hk $300.00 等待Roger B. 蘭卡斯特俄亥俄, 美國$300.00 等待Nico Mentis Sindelfingen 德國$300.00 有償的嚴惠mai foo hk $50,000.00 等待詹尼弗・Fisher ・Porterville 加州, 美國$1,000,000.00 有償的Claudio Segneri 羅馬義大利$50,000.00 有償的M.K. Basha 德里印度$10,000,000.00 有償的Esther Yoon 多倫多加拿大$100,000.00 有償的Ariel J. 拉斯□加斯NV, 美國$10,000.00 等待Gareth Connors Kingswood 澳洲$50,000.00 有償的嚴惠mai foo hk $10,000.00 等待Clair 拿著聖保羅巴西$300.00 有償的埃里克・Prevost Calvados 法國$10,000,000.00 有償的約瑟夫・Lyddane Waldorf MD, 美國$10,000.00 有償一定數量的即將發生的優勝者被列出以上也許合格接受一張支票在數額由核實指定他們PIN #
在以下F.A.S.T. 形式, 與遞交贏取的詞條一道與FreeLotto 規則、期限和條件符合。方便F.A.S.T. 服務(或自由網上詞條方法) 保證, 贏取報到相當數量$1 百萬將被發布給它正當的優勝者在前述提議與規則一道。


收錄日期: 2021-04-13 15:27:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080417000051KK02285

檢視 Wayback Machine 備份