可不可以幫我翻譯一下?

2008-04-18 2:25 am
約翰和船長一行人準備到一座小島挖取石油。隨行的還有地理學家傑若米.寇比和一位女孩,茱莉。一行人上了小島和島上的原住民起了衝突,茱莉遭原住民綁走並被關在洞穴裡。茱莉看到了大金剛,慢慢地,她發現了金剛溫柔的一面和純真的性情。

回答 (1)

2008-04-18 5:11 pm
✔ 最佳答案
A group of people including John and the Captain were prepared to go to
an island for petroleum. Jeremy, a geographer, was also the one to join
this event. Kubi, together with a girl Julie, had reached the island and
quarrelled with the local residents. Julie was then kidnapped and locked
in a cave where Julie discovered King Kong and gradually understood
the sweet and sincere character of it.

2008-04-18 09:17:21 補充:
大金剛亦可譯做 giant King Kong

2008-04-18 09:34:22 補充:
樓上用翻譯機/網站真搞嘢 !!
第一句嘅一行人, 中文意思是一班同行者, 但 翻譯機 譯出 a (一) pedestrian (行人),
機係無錯, 錯在人唔睇就交, 答嚟誤人做乜?? 唔識咪答囉!

2008-04-18 09:39:05 補充:
to be outstanding if the rice 你估原文係乜?
傑若米
大佬, 係人名 Jeremy 嚟架!


收錄日期: 2021-04-25 21:22:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080417000051KK01756

檢視 Wayback Machine 備份