翻譯呢段文

From Pier No. 7 at Central take a ferry to Mui Wo, then take the Bus No.2;

Take the MTR to Tung Chung Station, then take the Bus No.23.


上面兩個答案都漏左 ”7號” 碼頭．

You can take the First Ferry From Central to Mui Wo at the Central Pier, then change the Bus #2 at the Mui Wo Pier.

You can take the MTR from ???? to Tung Chung Station, then change there for Bus #23

這好像是去昂平的交通. 從梅窩搭2號大嶼山巴士就可到昂平, 在東涌搭23號巴士是另一種方法.

上述句子分段不清楚, 好像搭完2號巴士之後, 要再搭地鐵和23號似的. "乘地鉄"之前最好加一句 "或者"

TAKE FERRY FROM THE SEVENTH PIER OF CENTRAL DISTRICT TO MUI WO ,THEN TAKE THE NO.2 OF BUS ; TAKE MTR TO TUNG CHUNG STATION THEN GET ON NO.23 OF BUS



唔知o岩唔o岩

2008-04-17 18:07:53 補充：
應該係TAKE FERRY FROM THE SEVENTH PIER OF CENTRAL DISTRICT TO MUI WO ,THEN TAKE THE 2nd BUS ; TAKE MTR TO TUNG CHUNG STATION THEN GET ON 23rd BUS