請幫我將以下關於北京奧運會獎牌的中文資料翻譯成英文(15分)

2008-04-18 1:17 am
北京2008年奧運會獎牌直徑為70毫米,厚6毫米。獎牌正面為國際奧會統一規定的圖案--插上翅膀站立的希臘勝利女神和希臘潘納辛納科競技場。獎牌背面鑲嵌著取自中國古代龍紋玉璧造型的玉牌,背面正中的金屬圖形上刻著北京奧運會會徽。獎牌掛鈎由中國傳統的玉雙龍蒲紋璜演變而成。整個獎牌尊貴典雅,中國特色濃郁,形象地詮釋了中華民族自古以來以“玉”比“德”的價值觀,是中華文明與奧林匹克精神在北京奧運會的一次“中西合璧”。

古代龍紋玉璧,玉雙龍蒲紋璜,若找不到以上兩詞可省略。

回答 (2)

2008-04-19 4:30 am
✔ 最佳答案
Beijing 2008 Olympic Games medal diameter of 70 mm, 6 mm thick. Positive for the International Olympic medals will be under a unified logo - stuck standing wings and the Greek goddess of victory in Greek Bonaxin Cashier Arena. Mosaic from the back of the medals in ancient ChinaYupai Yubi modeling, the center of the back engraved on the metal graphics Beijing Olympics emblem. Medals by linking traditional Chinese Po Sang Yong Yu Wen-huang evolve. The distinguished medal elegant, strong Chinese characteristics, and image interpretation of the Chinese people since ancient times "-" than the "ethics" of the values of Chinese culture, with the Olympic spirit and the Olympic Games in Beijing a "Chinese and Western."


Hungary man fencing athletes Geliwei governance, in six consecutive session of the Olympic Games won a gold medal in fencing player.

The Hungarian man sword strikes the athlete standard 利維 to govern,
continuously captures the contestant at 6 session of Olympic Games
which the sword strikes the gold medal.
2008-04-18 10:31 pm
Beijing 2008 Olympic Games medal diameter of 70 mm, 6 mm thick. Positive for the International Olympic medals will be under a unified logo - stuck standing wings and the Greek goddess of victory in Greek Bonaxin Cashier Arena. Mosaic from the back of the medals in ancient China龙纹Yupai Yubi modeling, the center of the back engraved on the metal graphics Beijing Olympics emblem. Medals by linking traditional Chinese Po Sang Yong Yu Wen-huang evolve. The distinguished medal elegant, strong Chinese characteristics, and image interpretation of the Chinese people since ancient times "-" than the "ethics" of the values of Chinese culture, with the Olympic spirit and the Olympic Games in Beijing a "Chinese and Western."


Hungary man fencing athletes Geliwei governance, in six consecutive session of the Olympic Games won a gold medal in fencing player.
參考: Hope it can help you!!!


收錄日期: 2021-04-13 15:26:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080417000051KK01489

檢視 Wayback Machine 備份