請翻譯以下信件為英文(快幫手,唔該!40分)

2008-04-18 12:08 am
你好嗎?我們很擔心你。你自二零零八年四月十四日離開我家,我們的僱傭合約尚未終止,你是否繼續履行現時的僱傭合約?請盡快以書面回覆本人。
更新1:

請不要用線上翻譯,謝謝。

回答 (2)

2008-04-18 12:57 am
✔ 最佳答案
Hi xxx,

How have you been lately? We are really worried about you. You have left our house since 14-April 2008 when your employment contract with us has not yet terminated. Will you continue to abide the contract? Please reply to me in writing asap.

Regards,

xxx

(you can also add this: you current doing is breaking the contract and may subject to legal action.)
參考: myself, from UK
2008-04-18 12:14 am
Hi XXX,
How are you?
We are worry you very much. You leave my family from April 14, 2008, we hire the contract not yet to terminate, whether you do continue to fulfill the present to hire the contract? Please as soon as possible to written replies myself.

希望幫到你
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif


收錄日期: 2021-05-03 12:26:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080417000051KK01263

檢視 Wayback Machine 備份