No one felt the way she did about Meg and John. Beth and
Amy were impressed with him. And Mr. and Mrs. March were happy to
have him in the family. Even Laurie and Mr. Laurence joined in the cel-
ebration. They arrived with a big bouquet of flowers.〝You can't say no-
thing pleasantever happens now, can you, Meg?〞said Amy. She was
preparing to sketch the happy couple.〝No, I'm sure I can't,〞replied
Meg. And she smiled at John.〝I don't like this match,〞whispered Jo to
Laurie.〝I've lost my dearest friend. But I've made up my mind to bear it.
〞〝You've still got me,〞replied Laurie.〝When I'm done at college,
you and I will go on trips together. I'll stand by you, Jo. All the days of
my life!〞 Jo smiled at Laurie. He had become such good friend in just
one year. Father and Mother were sitting quictly in one corner. Amy was
drawing Meg and Mr. Brooke. Beth lay on the sofa talking cheerily to Mr.
Laurence. Jo sat in the favorite seat with Laurie leaning on the back of her
chair. She looked at the happy scene. 〝I don't believe things could ever
be better than this,〞said Jo.
小婦人的英文翻譯!有誰可以幫我翻譯?拜託!急!!
2008-04-17 8:01 pm
回答 (3)
2008-04-17 8:19 pm
✔ 最佳答案
沒有人察覺她對待瑪格和約翰的方式。貝絲和艾咪對他印象深刻。而馬屈(March)夫婦很開心他是家中的一份子。甚至蘿瑞(Laurie)和羅倫斯(Laurence)先生也參加了這次慶祝會，他們帶來了一大束的花朵。”你無法說出任何比此刻更快樂的事了，對吧，瑪格？”艾咪說道，她正準備要幫那對快樂的佳偶素描；”沒錯，我絕對同意”瑪格回答，同時對著約翰笑著。
”我覺得跟我的心情一點也不相稱”，喬對蘿瑞低語道，”我失去了最親愛的朋友，但我已下定決心去承受這件事”。”妳還有我”，蘿瑞說：”當我從大專畢業時，我們要一起去旅行。我永遠支持妳，喬，我此生的每個日子！”喬向蘿瑞報以微笑。他已經在短短一年內成為了摯友。
父親和母親在角落安靜地坐著。艾咪正在畫著瑪格和布魯克先生。貝絲躺在沙發上興高采烈地跟羅倫斯先生聊天。喬坐在自己喜歡的位子，而蘿瑞斜靠著椅背。她看著這個快樂的場景，”我相信沒有任何事物會比現在這個畫面更棒”，喬說。
參考: 希望可以幫到你
2008-04-18 2:33 am
沒有人感到她在梅格和約翰身邊做的模式。 貝思和
埃米對他有好印象。 3月先生和3月太太很高興
在這個家庭裡有他。 即使勞裡和勞倫斯先生參加cel
ebration。 他們帶著一大束花到達。 You不能說不
事情pleasantever現下發生，是嗎，梅格？ -埃米說。 她是
對草圖準備愉快的夫婦。 No，我確信我能不，-回答
梅格。 並且她對著約翰微笑。 I沒喜歡，這與相配，-低聲地說喬
勞裡。 I已經失去我的最親愛的朋友。 但是我已經決定承擔它。
- You有安靜有我，-回答勞裡。 我已經在學院做的 When，
你和我將一同繼續旅行。 我將支持你，喬。 全部日子
我的生活﹗ -喬對著勞裡微笑。 他已經在只不過裡成為這樣的好朋友
一年。 父母親正坐在一個角落的quictly。 埃米是
畫梅格和布魯克先生。 貝思躺在對先生高興交談的沙發上
勞倫斯。 喬與在她背上倚靠的勞裡坐在最喜愛的位子
椅子。 她看愉快的景象。 I不相信事情能
比這更健康，-說喬。
埃米對他有好印象。 3月先生和3月太太很高興
在這個家庭裡有他。 即使勞裡和勞倫斯先生參加cel
ebration。 他們帶著一大束花到達。 You不能說不
事情pleasantever現下發生，是嗎，梅格？ -埃米說。 她是
對草圖準備愉快的夫婦。 No，我確信我能不，-回答
梅格。 並且她對著約翰微笑。 I沒喜歡，這與相配，-低聲地說喬
勞裡。 I已經失去我的最親愛的朋友。 但是我已經決定承擔它。
- You有安靜有我，-回答勞裡。 我已經在學院做的 When，
你和我將一同繼續旅行。 我將支持你，喬。 全部日子
我的生活﹗ -喬對著勞裡微笑。 他已經在只不過裡成為這樣的好朋友
一年。 父母親正坐在一個角落的quictly。 埃米是
畫梅格和布魯克先生。 貝思躺在對先生高興交談的沙發上
勞倫斯。 喬與在她背上倚靠的勞裡坐在最喜愛的位子
椅子。 她看愉快的景象。 I不相信事情能
比這更健康，-說喬。
參考: 字典
2008-04-18 12:59 am
沒有人感受到的方式，她約梅格和約翰。什麼和艾米留下深刻印象。和先生及夫人三月們高興地看到他在家庭裡。連勞麗先生和勞倫斯參加了一個富挑戰性- ebration 。他們來到一個大一束鮮花， "你不能說沒有東西pleasantever發生，現在，你能，梅格？說： "艾米。她正準備素描快樂的夫婦。 "不，我敢肯定，我不能， "回答梅格。她笑了，在約翰。"我不喜歡這個比賽， "直犯嘀咕，然後向勞麗失聲痛哭： "我失去了我最親愛的朋友。但我已決定要承擔起這筆費用。 " "你還有我， "勞裡回答： "當我做了，在大學，你和我會繼續行程在一起。我會站在你了，請。所有的日子，我的生命！ " ，然後微笑著在勞麗。他已經成了這樣的好朋友，在短短的一年。父親和母親坐在quictly在一個角落裡。艾米正在制定MEG和先生布魯克。什麼躺在沙發上談cheerily先生勞倫斯。然後坐在了喜愛的座位與勞麗一邊倒就回到她的椅子。她期待在幸福場景。 "我不相信的東西，都不能得到比這更好，說： "請。
收錄日期: 2021-05-02 10:23:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080417000051KK00690