以下四句點解

2008-04-17 6:09 pm
1. 九時以降の番組は三十分繰り下げて放送しております。
2. この分だと三ヶ月ぐらいは伸びそうだな。
3. 総力を挙げていけば、1ヶ月は早められると思うんですが。
4. 甘いんじゃない。希望的観測だな。まあ、いずれにしても早く進めないと。

回答 (2)

2008-04-17 11:48 pm
✔ 最佳答案
1. 九點以後的節目正在(比節目預告表)推遲30分鍾播出。

2.按照這樣的進度恐怕要(比計劃)拖延三個月左右。

3.只要動員所有人力,應該能夠提前1個月完成。

4.不是想得太容易,是挺樂觀的估測啊! 反正, 不管怎樣都要趕進度。
參考: 自己
2008-04-17 6:58 pm
以我所知~應該係:
1. 九時以降の番組は三十分繰り下げて放送しております。
應該係: 1. 往下推延三十分鐘廣播九點以後的節目。

2. この分だと三ヶ月ぐらいは伸びそうだな。
應該係: 2. 是戶的分三個月左右好像長個子。

3. 総力を挙げていけば、1ヶ月は早められると思うんですが。
應該係: 3. 如果盡全力了去的話,1個月是快點等等想出來的巢。

4. 甘いんじゃない。希望的観測だな。まあ、いずれにしても早く進めないと。
應該係: 4. 巧妙不。 希望觀測。 噯喲沒有相似多么早前進不地。

大約應該係咁~~
錯左就唔好意思啦~
本人ge日文並不太好啦~~


收錄日期: 2021-04-12 02:04:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080417000051KK00491

檢視 Wayback Machine 備份