中譯英!! 10點

2008-04-17 8:43 am
中譯英!!5該晒

要有正確的英文語法啊!!


這本故事書敍述了一隻名叫Babe的小豬,它住在農場裏,Mr. Hoggett它的主人,Babe很聰明,它經常和Mr. Hoggett放羊吃草和趕羊回家,他們每天在農場裏愉快地生活.

過了幾個月後, Mr. Hoggett因為他要出城做事,所以他們去到城市裏找了間酒店.他們去的那間是專為動物而設的酒店-The Flealands Hotel, Mr. Hoggett 和Babe一進入大門,就看見很多動物,例如有貓,狗,老鼠,猴子,猩猩等等.

當他的主人要出去做事時,Babe就會在酒店裏散步,看到動物時會和他們打招呼.幾日的時間,Babe和他們成為了好朋友,之後他們經常在酒店裏相約出來玩之外,還會上街一起散步,有時朋友有危險時,Babe還會很勇敢地救了他們.

時間過得很快,Mr. Hoggett和Babe要回農場了,雖然動物們很不惜得Babe,可是他們和Babe永遠都是好朋友.

回答 (3)

2008-04-17 9:24 am
✔ 最佳答案
This story was talking about a little piggy called Babe. It lived in a farm with his owner Mr. Hoggett. Babe was a clever piggy and it always put the sheeps out to the pasture and guided the herd back home togehter with Mr. Hoggett. They lived happily together in the farm.


After a few months, Mr. Hoggett had to go out to the city to work. So they went to the city and found a hotel there which was especially treating animal guests - The Flealands Hotel. As soon as Mr. Hoggett and Babe entered the hotel, they saw many animals such as cats, dogs, mice, monkeys and gorilla, etc.


When its owner went out for work, Babe would wonder around the hotel and said hello to other animals when they met each others. Just after few days, Babe and those animals became good friends. They always asked each others out to play in the hotel, and sometimes they would go out again to have a walk on the street. If its friends were having trouble, Babe would bravely saved them.


Time went by very fast, it was time for Mr. Hoggett and Babe to return to the farm. Although the animals were sad to see Babe leaving, they were good friends of Babe forever !
參考: Myself
2008-04-17 9:09 am
This story book has stated the Babe young pig, it lives in the farm,
Mr. Hoggett its master, Babe is very intelligent, it frequently with
Mr. Hoggett grazes sheep grazes and catches up with the sheep to go home,
they live happily every day in the farm.
Passed several months later, Mr. Because Hoggett he wants to go out of town works, therefore they went to the city to look for between the hotel. They go
that is specially hotel - The Flealands Hotel which supposes for the animal,
Mr. As soon as Hoggett and Babe enter the front door, visible many animals,
for example have the cat, the dog, the mouse, the monkey, orangutan and so
on.
When his master must exit works, Babe when the hotel will take a walk,
sees the animal can with them greet. Several time, Babe and they have
become the good friend, beside afterward they reach agreement in the hotel to play frequently, will also take to the streets to take a walk together, sometimes when the friend will have the danger, Babe very bravely will also have
rescued them.
The time passes very quickly, Mr. Hoggett and Babe must return to the farm, although the animals did not hesitate Babe very much, but they and Babe
forever was a good friend.
2008-04-17 8:49 am
我可以給你Yahoo!奇摩搜尋語言工具或Yahoo!字典
Yahoo!奇摩搜尋語言工具(是一段查):http://tw.info.search.yahoo.com/language/translate?doit=done&tt=text&intl=1&text=&lp=en_zt
Yahoo!字典:http://hk.dictionary.yahoo.com/


收錄日期: 2021-04-14 19:07:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080417000051KK00114

檢視 Wayback Machine 備份