Learned from the best應該點樣翻譯成中文?

2008-04-17 8:04 am
Learned from the best應該點樣翻譯成中文?

回答 (5)

2008-04-17 6:54 pm
✔ 最佳答案
Learned from the best應該點樣翻譯成中文?
向最優秀的學習
eg: Learn tennis from the best players like Roger Federer & or Rafa Nadal.
參考: Self
2008-04-17 11:32 pm
Learned 是有學識的行徑或文字。Learned是名詞,ed尾是自成音節讀如 id,全字是讀 learn- nid了。
The best 就是最好的,提供有學識的行徑或文字的人了。
舉例來說,達爾文的進化論在當時來說,應是 Learned from the
best吧。Evolution - The Survival Of The Fittest was once the learned
from the best 了。
2008-04-17 9:15 am
Learned from the best從最好學習
2008-04-17 8:59 am
Learned from the best應該點樣翻譯:
向最優秀的學習。
2008-04-17 8:05 am
Learned from the best 可譯為「向最好的學習」。


收錄日期: 2021-04-13 21:11:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080417000051KK00012

檢視 Wayback Machine 備份