[急]可唔可以幫我將依段中文翻譯英文呀唔該 ^^

Last summer, I worked as a part time salesman for a chain department store in Junk Bay. One day, a customer bought a digital weight and I was the one who served him. Afterwards, he asked for a brand new one so I went to the warehouse and took a new one for him. He was quite a careful customers and therefore he tried many times on the accuracy and the switch. After a period of tryinging, he felt the weight had no problem and bought it. 5 days later, he brought back the weight and asked for an exchange of a new one, because the weight was not accurate. Since as a principle we always have to protect our company's benefit, so before we change a new one to the customer we usually test whether the goods for return is really defective. While I was testing the weight, that customer said :"Why do you need to test ? Do you think I am telling lies ? If the goods has any problem, I have the right to exchange the defective one for a new one !" After I heard what he said, I was close to scream at him. However I am a salesman and I have to make sure that every customer receives good service, I just tolerated and exchanged the weight for him. Afterwards I found that actually that customer did not adjust the accuracy of the weight, which led to the discrepancy on the accuracy of the weight !

In an on summer vacation, I in an Australia's chain-like department
store have been a concurrent job sales clerk in general One day, a
visitor Lebanon has bought an electronic body weight pound, at that
time was I receives him He said wants a new electronic body weight
pound, I then go to the goods warehouse newly to take afterwards to
give him He is a very discrete visitor, whether does he unceasingly
test a pound accuracy and the switch After has tried period of time,
he thought has then bought a pound without the question After crossed
5 day, he takes along with that pound arrives said must again trade
newly, because he said a pound But we usually all are take the
company benefit as , therefore in trades new goods for the
customer in front of can test this cargo whether really was has been
bad But when I test a pound time, this customer then said: Why do you
also want to test? Whether you did think I speak the boast? If the
goods have the question, I am authorized to within 7th take along with
this goods come back trade newly After I listen to speak according to
the section, I really very want to scold him, but I am a sales clerk,
I have the responsibility enable each customer to obtain a good
customer service, therefore I have to endure patiently I detected
afterwards originally is this customer has not corrected a pound
accuracy, therefore causes a pound accuracy to have the deviation



[[[希望可以帮到你]]]

Last summer vacation, I had ever become a part-time shop-assistant in a chain department store of general Australia's. One day, a guest Li has bought an electronic weight pound, it was I that went to receive him at that time. He say want one new electronic weight pound, I later went to the storehouse to give him a new one. He each very prudent guest,it test pieces of accuracies of scale of constantly he and could switch. Having tried some time later, he thinks there is not a question that bought a scale. In 5 days, he, with coming and saying with that scale that want to change another the new one, because he says a scale is inaccurate. But we are usually all questions before regarding company's interests as greatly, it is really bad so will all test this goods before changing a piece of new goods to the customer. But when I test a scale, this customer says: Why will you test? Did you think I speak the big talk ? If the goods are problematic, I will have the right to change a new one with coming back with this goods within 7 days. After I finish hearing and speak in accordance with section, I really want to scold him very much, but I am a shop-assistant , I have responsibility to make every customer get a good customer service, so I have to restrain oneself . Later I discovered it was that the school was good that this customer did not transfer the accuracy of pound originally, so the accuracy which causes pound has deviations .
I hope I can help you.
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

In the previous summer vacation,I in an Australia's chain-like Department store had been a concurrent job sales clerk in general.One day's, visitor Li Mai an electronic body weight pound, at that time was I receives him. He said that wants a new electronic body weight pound, afterward I then go to the goods warehouse to take newly to give him. He is a very discrete visitor, whether does he test a pound accuracy unceasingly and the switch. After having tried period of time, he thought that has then bought a pound without the question. Passed 5 days later, he took along with that pound arrives said that must trade one newly again, because he said pound inaccurate. But we usually are take the company benefit as the major premises, therefore before trading new goods for the customer can test this cargo whether was really is bad. But when I test a pound time, this customer then said: Why do you also want to test? Whether you did think I speak the boast? If the goods have the question, I am authorized within 7th to take along with this goods come back to trade one newly. When I listen after the section speech, I really very wants to scold him, but I am a sales clerk, I have the responsibility to enable each customer to obtain a good customer service, therefore I have to endure patiently. Afterward I detected that originally is this customer has not corrected a pound accuracy, therefore causes a pound accuracy to have the deviation.