collins, oxford, 陸谷孫字典, 那本較好? (翻譯用)

✔ 最佳答案

其實陸谷孫平日真係好少會查到...
如果你係考試時貪方便的話，好多人會用oxford雙解。
但我唔係太喜歡雙解字典，因為相對地包含的解釋會較少...
我自己有買陸谷孫，佢的確係好多解釋，如果你有讀文學翻譯就會有用。普通實用翻譯(e.g.商業)就不太用得著，加上因為佢係大陸出的，商業用語同香港唔同。

collins都幾多人用。
如果係翻譯我覺得都係買本英英比較實際，如果唔係你好易會俾字典的中文解釋(通常比較歐化)綁死。我自己就係用Cambridge的。唔知你係唔係讀翻譯系，如果係其實真係冇可能一本字典捱三年，好多人去到YR2考試時已經帶3-4本字典，誇張D既5-6本都有...