英文翻譯中

我還未處理在武夷山拍的照片。

我會在零八年五月初參加一個由香港工程學會主辦的旅行團，到中國參觀火箭發射中心。整個旅程由五月四日到十日爲止，一共七天。我會在五月二日囘香港，並于五月十二日飛囘新加坡。到時候見個面好嗎？

五個答案, 得karen_nky果個係自己譯既, 所以淨係得果個岩...

如果樓主係想要翻譯機譯既, 佢駛鬼係呢度問咩...

我還沒有處理完這些照片是從武夷山。



我將加入到火箭發射中心，在中國早期5月8日舉辦了由香港工程師學會的。這是一個7天的行程從5月4日至10日。我將返回香港5月2日和飛回新加坡5月12日。我們應適應一段時間？

我將參加的旅行使下水在中國在以香港工程師的機構組織的五月初08的中心的火箭。 這是來自5月4到10日的一次7天的旅行。 我將在5月2日返回香港並且飛逝回在5月12日的新加坡。 我們見到一些時間，好嗎？

will join the trip to the rocket launching centre in China in early May 08 organized by the Hong Kong Institution of Engineers. It's a 7-day trip from May 4 to 10. I'll return to Hong Kong on May 2 and fly back to Singapore on May 12. Shall we meet some time?


在中國將加入旅行對火箭發射中心在工程師的香港機關08日初期組織的5月。 它是7天的旅行從5月4日到10日。 我在5月2日在5月12日將回到香港并且飛行回到新加坡。我們將見面某個時候？

尚未處理完畢的照片，從武夷山。



我將加入到火箭發射中心，在中國早期5月8日舉辦了由香港工程師學會的。這是一個7天的行程從5月4日至10日。我將返回香港5月2日和飛回新加坡5月12日。我們應適應一段時間？

2008-04-16 20:36:41 補充：
絕對沒錯。