急急急!☆20分題將以下英文翻譯成中文☆

2008-04-17 3:49 am
這本書是講述一個肥胖的小女孩叫MERRY,想做一個芭蕾舞家,但媽媽沒有金錢去把這個夢想實現,加上同學又嘲笑她肥胖,雖然令她很失落,但沒有因為這樣而阻止她的夢想,直到有一天,學校請了位新老師來教導學生跳舞,而MERRY也是成員之一,她每天很努力去練習,雖然身邊的同學也經常笑她,但MERRY仍然很開心。她們有次去比賽,老師送左一條很美的芭蕾舞DRESS比佢,她穿起了如一位仙子一樣,跳舞十分漂亮,觀眾也為她歡呼拍掌,最後她的夢想實現了,她是一位出色的芭蕾舞家。
看完這本書後,我覺得MERRY她沒有因為這樣而放棄自己的夢想,只要堅持下去,努力練習,夢想一定會實現。每個人心中都有自己的理想,你會好像MERRY一樣不會受旁人影響而最終能成功實現嗎?
更新1:

系翻譯英文至岩..THX

回答 (2)

2008-04-17 4:14 am
This book was about a fat little girl called Merry , who wanted to be a ballet dancer,but her mother did not have money to make her dream came ture and her classmates always laughed at her because she was fat .Although these things made her disappointed ,but she did not gave up her dream .One day , her school request a new teacher to teacher to teach students dance , Merry was one of the students .She hardly practised dancing everyday although her classmates always laughed at her , she still felt very happy.One time,they went to have a competition,.her teacher gave a beautiful ballet dress to Merry .She dressed like a fairy and her dance was very beautiful , the spectators clapped loudly .Finally,her dream came true and became an outstanding ballet dancer.

After i read the book,I think Merry did not gave up her dream because of these facts ,If you keep up your dream,practise hardly,dream will become true one day.Everyone have their dream in their heart,will you like Merry to keep up your dream although someone affect you ?
參考: Me~不是用網上翻譯,用心的!!! =]
2008-04-17 4:03 am
This book is about a little girl called obesity MERRY and do a ballet family, but his mother do not have the money to achieve this dream, and her classmates also ridiculed obesity, although she is lost, but not because it prevented her and dreams, until one day at the new school invited teachers to teach students to dance, and is also a member of the MERRY, she would work very hard to practice, although students are often around her laugh, but MERRY still very happy. They have to the game, the teacher sent left a beautiful ballet DRESS than drainage, she wear the same as a fairy, a very beautiful dance, the audience cheered applaud her, and she finally realized the dream, she is an outstanding Ballet home.
After reading this book, I think MERRY because she did not give up their dream, as long as we uphold continue to practice, dreams will be realized. Everyone has their own ideals, you will not seem like the others MERRY influence and eventually achieve success?
參考: google


收錄日期: 2021-05-01 17:27:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080416000051KK02228

檢視 Wayback Machine 備份