話d野「質」埋一舊，o個個「質」字本字係乜？

Q:話d嘢「質」埋一舊，嗰個「質」字本字係乜？

A:粵語謂『質』(dzaat7)者，當作『卙』也。『卙』有密集會聚之意。
東漢許慎《說文解字十部》曾云：『卙卙，盛也。从十从甚。汝南名蠶盛曰卙。』又字書《玉篇》及《廣韻》皆云：『會聚也』。
『卙卙』為汝南方言，原指蠶聚盛多之貌。後引申為密集繁多，會聚之意。而江蘇亦有一俗語曰『密卙』，其實就是我們粵語『密質質』一詞的來源。『密質質』正寫本為『密卙卙』。
孔仲南於1933年所著的《廣東俗語考釋疊字》曾載有『密卙卙』一詞，指出『卙卙』讀音正為『質質』。而其中又對『卙』字解釋如下:『卙讀若質。卙卙言其密也。《說文》卙卙盛也。音蟄。汝南名蠶盛曰卙卙。蠶盛則密。故以卙卙形容之。』
所以「質」埋一舊，應為『卙』埋一舊，意指物件聚集推積起來成一團的樣子。

不過早於『卙卙』之前，還有『蟄蟄』一詞。『卙』跟『蟄』讀音相近，而『蟄蟄』一詞也有聚集盛多之意，如《玉篇》所云:『和集也。』所以『卙卙』或可能源自於『蟄蟄』一詞。『蟄蟄』早於《詩經》內出現，即春秋時期已有此詞:
《詩經國風周南螽斯》
螽斯羽，詵詵兮。宜爾子孫，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮。宜爾子孫。繩繩兮。
螽斯羽，揖揖兮。宜爾子孫，蟄蟄兮。
意思大約是:
『蜇螽的翅膀多又多，你的子孫聚成群。蜇螽的翅膀轟轟響，你的子孫綿綿長。蜇螽的翅膀聚紛紛，你的子孫難數清。』這詩中的『詵詵』、『振振』、『繩繩』、『揖揖』、『蟄蟄』意思相同，均言其多且聚集成群。


圖片參考：http://dict.variants.moe.edu.tw/cutshing/cutshingc/sc00875/c0087502.jpg

段注本《說文解字》對『卙』的解釋
(http://dict.variants.moe.edu.tw/yitic/frc/frc00875.htm)

話 d 野「質」埋一舊,0個個「質」字本字係乜?

「質」應該是這個「積」

「積埋一舊」即是東西無次序堆積一起。