村上春樹的最新散文集的英譯書名「What I Talk About When I Talk About Running」
這個書名的中文譯名應是甚麼?
此外
You are only as good as your last show
若將以上這句句子譯成中文,應是甚麼?
[挑戰題]What I Talk About When I Talk About Running---10分
2008-04-17 2:16 am
回答 (1)
2008-04-17 4:42 pm
✔ 最佳答案
What I Talk About When I Talk About Running我要說的是當我在跑步時所說的...
You are only as good as your last show
你的表演只是跟上次一樣
我想有"不進則退"的意思
參考: imho
收錄日期: 2021-04-29 21:28:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080416000051KK01758