幫幫手~~幫我翻譯英文~急~20點

2008-04-16 11:26 pm
幫幫忙~張編自我介紹文章~翻譯成英文~~我過幾日有一個交流面試~~




你好,我叫做朱學賢,我今年十八歲,我就讀中葡職業技術學校高一電腦班,我家有四位家庭成員,我的家裹有爸爸、媽媽和一個弟弟。我興趣是關於電腦資訊項目,平時我會多留意看電腦雜誌最新的電腦產品,學習應用軟硬件書籍。本人對電腦知識方面比較強,對電腦方面比較熟悉,所以電腦科成績分數比其他科目較為高分。我最喜愛做運動,例如:羽毛球、籃球、跳繩等等。放假時候我會約同學一齊唱歌。我本人是好積極參與校內活動工作,例如工作人員,學生會成員工作等等。因為可以幫助學校減輕工作量同時對學校付出貢獻。

我今次參加日本交流目的,是因為我本新對日本文化感到強烈興趣,好想了解日本歷史文化背景。期望今次可以與當地學生交流,見識他們學習態度,了解當地飲食文化,見識日本人與人之間禮儀態度和當地語言等等,今次有機會參選去日本交流,我本人不會放過爭取日本交流難得機會,望能考官給予學生參與日本交流學習機會。

回答 (3)

2008-04-17 12:33 am
✔ 最佳答案
hi,my name is chu hok yin, I am 18 years old, I
go study the China and Portugal vocational-technical school high
computer class, my family has four family members, my family binds has
the daddy, mother and a younger brother. My interest is about the
computer information project, usually I can pay attention look at the
computer magazine newest computer product, the study application
software and hardware books. Myself to computer knowledge aspect quite
strong, quite is familiar to the computer aspect, therefore the
computer branch result score compares other subject high scores. I
most like make the movement, for example: Badminton, basketball, rope
skipping and so on. Has a vacation the time I can inviting study sing
in once. I am good positively participate in the school to move the
work, for example staff, student association member work and so on.
Because may help the school to reduce at the same time the work load
to put in the contribution to the school.

My this participates in the Japanese exchange goal, is because I this
newly to the Japanese culture felt the strong interest, is good wants
to understand the Japanese history cultural context. Expected this may
exchange with the local student, experiences them to study the manner,
understood the local diet culture, between the experience Japanese and
the person etiquette manner and indigenous language and so on, this
has the opportunity announce candidacy to go to Japan to exchange, I
cannot let off strive for Japan to exchange the rare opportunity,
looks can the examination official give the student to participate in
Japan to exchange the study opportunity.
參考: 自己同部電腦中有字典~希望幫到你~
2008-04-17 12:40 am
Hello, I called Zhu Xuexian, my 18-year-old, I attended a high Portuguese vocational school computer classes, I have four family members of the family, my home wrapped a father, mother and a brother. I am interested in information on the computer, I will pay more attention to peacetime computer magazines to see the latest computer products, hardware and software applications learning books. I have computer knowledge are relatively strong, more familiar with the computer, computer subjects scores high marks more than other subjects. My favorite exercise, such as: badminton, basketball, rope skipping, and so on. I will leave some time for the students to sing together. I am a good work actively involved in school activities, such as staff, and so on and members of the Student Union. Because they can help schools reduce the workload at the same time pay a contribution to the school.

Today, I join the purpose of the exchange is new to this because I feel strongly interested in Japanese culture,好想understanding of Japan's history and cultural background. Hopes that the exchange with local students, their attitude towards learning experience, and understanding of local food culture, the Japanese people see attitude and etiquette between the local language and so on, the candidates have the opportunity to go to Japan to exchange, I will not give up fighting for Japan exchange rare opportunity, examiners can look for students to participate in the Japan Exchange learning opportunities.
2008-04-16 11:35 pm
hi,my name is朱學賢, I am 18 years old, I
go study the China and Portugal vocational-technical school high
computer class, my family has four family members, my family binds has
the daddy, mother and a younger brother. My interest is about the
computer information project, usually I can pay attention look at the
computer magazine newest computer product, the study application
software and hardware books. Myself to computer knowledge aspect quite
strong, quite is familiar to the computer aspect, therefore the
computer branch result score compares other subject high scores. I
most like make the movement, for example: Badminton, basketball, rope
skipping and so on. Has a vacation the time I can inviting study sing
in once. I am good positively participate in the school to move the
work, for example staff, student association member work and so on.
Because may help the school to reduce at the same time the work load
to put in the contribution to the school.

My this participates in the Japanese exchange goal, is because I this
newly to the Japanese culture felt the strong interest, is good wants
to understand the Japanese history cultural context. Expected this may
exchange with the local student, experiences them to study the manner,
understood the local diet culture, between the experience Japanese and
the person etiquette manner and indigenous language and so on, this
has the opportunity announce candidacy to go to Japan to exchange, I
cannot let off strive for Japan to exchange the rare opportunity,
looks can the examination official give the student to participate in
Japan to exchange the study opportunity.
參考: me and computer


收錄日期: 2021-04-25 22:44:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080416000051KK01152

檢視 Wayback Machine 備份