Taiwan到底係台灣定臺灣?
有冇歷史原因的?
謝謝各位!
Taiwan
2008-04-16 11:11 pm
回答 (3)
2008-04-17 12:18 am
✔ 最佳答案
相信原本是臺灣, 經過多年演變, 現在寫台灣或臺灣都被視為正確台 和 臺 是一對有趣的異體字, 字典裡寫, 原本臺字的意義比較廣闊, 臺階, 上臺, 道臺 等常用詞都用這個, 台字原本的意義比較窄, 用於書信裡的台端, 和占星學名詞 "三台" 等.
不知從何時起, 人們把二字相通, 用筆劃較少的台字用來寫常用詞, 發展下來, 社會上都廣泛被接受了.
為甚麼說相信原本是寫為 臺灣 呢? 清朝割讓台灣給日本的馬關條約, 其文本在日本和中國的博物館裡保存, 其文本在網上可找到, 文本裡就是寫 臺灣.
現在在任何場合寫台灣也被視為正確的了, 不過, 在正式場合, 人們仍以臺灣作為正式寫法來表示莊重, 如國立臺灣大學
2008-04-17 1:01 am
臺灣歷史有四個特色存在。
1.台灣的歷史和文化來自於不同種族的移民
2.台灣歷史發展受到政權變動的重大影響
3.台灣社會朝向資本主義發展
4.台灣文化的多元化。
Taiwan係台灣,逆是臺灣,兩個一樣的
台灣原寫作臺灣，「臺」為正體字，為書寫方便，此字後來與異體字「台」通用，現今多用「台」字。
1.台灣的歷史和文化來自於不同種族的移民
2.台灣歷史發展受到政權變動的重大影響
3.台灣社會朝向資本主義發展
4.台灣文化的多元化。
Taiwan係台灣,逆是臺灣,兩個一樣的
台灣原寫作臺灣，「臺」為正體字，為書寫方便，此字後來與異體字「台」通用，現今多用「台」字。
2008-04-16 11:14 pm
台灣=臺灣..
而加o的人多數用"台"哩個字..
有冇歷史原因我就唔知了..
而加o的人多數用"台"哩個字..
有冇歷史原因我就唔知了..
收錄日期: 2021-04-19 00:53:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080416000051KK01124