CV和Resume的不同??

大家沒說到重點....

在英國:

履歷表就是CV, CV 就是履歷表

在美國:

Resume 和 CV 都用, 但是對美國人來說, CV 和 Resume 是兩種不同的東西

在美國, 一般在政府機關或公私立行號找工作, 要準備的是 resume!

如果是要找學術方面的工作, 如在大專院校教書, 做研究, 就必須準備CV, 而 CV 比 Resume 複雜冗長許多

Resume 要求的是簡潔扼要, 廢話不多, 直接把申請人的經驗, 特點和優勢列出來

CV 則是鉅細靡遺的把申請人的學術背景, 教學經驗, 工作經驗, 研究發表成果, 學術會議發表成果, 申請補助成果等等等通通列出來, 可能長達五頁以上

就這樣, 瞭了嗎??

2008-04-17 04:39:07 補充：
打錯...I mean.... 我在美國教英文

2008-04-17 08:14:13 補充：
樓下說 resume 一定要加 s 是錯的, 只有複數要加 s, 單數並不用

Resume要寫得好很難，因為要把你的學經歷整個濃縮成精華，格式看起來也要非常專業，這邊有一個詳細調格式的解說 (附格式範例)

看看吧

http://evonwritingworkshop.blogspot.com/2013/12/resumecv.html

CV is a little bit more detailed. It is widely used in applying academic job because applicants list their publication, research ... etc. It can be several pages long.
Resumes (Resume is wrong because there is always a 's' at the end of this word) is widely used in non-academic jobs in US. It is a brief introduction of yourself including your education, work experience. Often it is limited to at most two pages long.
In US, only your name and contact information is listed in CV or resumes. No other personal information such as marital status, gender, age is put in the CV or resumes to avoid discrimination.
If you are applying for a research position or a university teaching job, you probably need a CV. If you just apply for other job, a resumes will be sufficient. Of course, you need to find out what information is required by the company you apply. (Some companies or organization may even require a personal statement about your goal, personal strength and weakness, vision ... etc)
So, it is not related to whether you have working experience or not.
Hope it can help you.

British English喜歡用C.V.
美國喜歡用rsum

2008-04-17 03:36:01 補充：
yahoo台灣不讓我打法文的 accute accent.

resume

CV是歐洲的用語（拉丁文curriculum vitae)，在美國都用Resume。

Resume 兩個 e上各有一撇從右上到左下
這是個法文
CV =Curriculum Vitae
也翻成履歷
但通常主要是列明了包含自己的工作經驗和專長的內容 是為了求職
比起Resume 更豐富和具體
事實上這兩樣也是很難分的
你不論用Resume or C. V. 都沒有影響
因為對方審核者只看你的內容
來評估
你是不是他們要的人
Good Luck~