long before 和 before long的分別

2008-04-16 6:53 am
我想知道long before和before long的2者的分別?

回答 (2)

2008-04-16 7:43 pm
✔ 最佳答案
before long意思是在不久之後(即:即將的意思),如:
You will know that before long.(你很快就會知道)
而long before的意思,就是(很久之前),如:
We had known each other long before we moved to this town.(在我們移居此鎮之前,我們早已認識)
所以,你可以看到long before和before long意思很不同
希望幫到你!


2008-04-16 9:22 am
本人英文不是很好,不過想嘗試分享:

long 是表示一段長的時間, 即 long time。

long before : before 後面是一個特定的時間或特定的事件; 所以 long before 是想表達出在那特定的時間或特定事件發生之很久時間之前所出現或發生的事情。例:

Long before his journey to Sahara, he planned carefully with his partners.

before long : 意思是說在很久時間以前, 在後面就說出那很久時間以前所發生的某件事, 例:

Before long, he did dream to take a journey to Sahara.

故此, 兩者似乎都是要告訴別人知道一些關乎很久以前所發生的事,但前者同時表達了一個特定的時間或特定的事件作為分水嶺,後者則只不過說在很久很久以前而已。

請賜教!


收錄日期: 2021-04-11 16:29:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080415000051KK03016

檢視 Wayback Machine 備份