急急急!!!「點解我男朋友係佢?」既英文係咩??

*「點解我男朋友係佢?」既英文係咩??
[ why my boyfriend is him?]
但如果你想惡D、嬲D 講法, 你可以講
[ Why the hell / heck that he is my boyfriend? ]

* 無風度既英文係咩???
“風度”英文係：
bearing; poise; manner; demeanor; presence

http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=???צamp;Submit= ?d?r


“無風度”英文我就唔知...Sorry ar~!!! 但如果你想講"佢好衰"的話，你可以講
[ He is mean !! ]
* Mean * 英文係可以解 [衰]~!!

Hope that I can help you with this ^^

「點解我男朋友係佢?」既英文係咩??
Why my boy friend is him? (or simply: why him?)
無風度既英文係咩? No style. 如說 : out of demeanor 也可以, 但這講法並不普遍.
例: John has no style at all. = John 一點風度也沒有.

無風度:
Does not have the demeanor

「點解我男朋友係佢?」:
“Why my boyfriend is he?”

My boy friend should be handsome & kind but why my boy friend is he.


or

I wish that he were not my boy friend

why he is my boy friend 點解我男朋友係佢

why my boy friend is he??

或者why mine boy friend is he?

「點解我男朋友係佢?」既英文係why my boy friend is he?






希望幫到你la!^^

2008-04-15 20:15:21 補充：
無風度既英文係 poise

Why my boy friend is he?