有關煮食及食材的日文詞彙

2008-04-15 11:49 pm
想搵煮食用語及食材詞彙既日文
例如 煎, 炒, 煮, 炸等, 及常於食譜出現既用語
以及一般食材, 例如 豬牛雞各部份, 各種蔬菜等 & 調味
請提供有關參考網站
thank you~
~:)

回答 (3)

2008-04-16 1:21 am
✔ 最佳答案
煎 =パンフライ
炒 =炒め
煮 =煮る
炸 =揚げ

料理基本用語:
http://www.recipe.nestle.co.jp/from1/sitemap.htm

基本切法:
http://www.tepore.com/cooking/waza/index.htm

基本素材&調味料用語:
http://ryouri.ytks.net/tyouriyougo/

調理方法:
http://www.ahskaty32.com/ryouri/

2008-04-16 10:27:31 補充:
中日對照的, 其實維基也有很多
日本飲食文化
http://ja.wikipedia.org/wiki/Category:%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E9%A3%9F%E6%96%87%E5%8C%96

調味料之種類
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%AA%BF%E5%91%B3%E6%96%99

牛肉不同部位之名稱 (同理, 自行SEARCH其他肉類)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%9B%E8%82%89#.E9.83.A8.E4.BD.8D

2008-04-16 10:27:36 補充:
日本人很喜歡食譜的, 網上一SEARCH有不少
這個是根據食物材料細分不同種類的叫法
http://www.kikkoman.co.jp/homecook/college/index.html

某些加工食材的中日對照表
http://bbs.china.tootoo.com/read-htm-tid-1241647-page-e-fpage-1.html

2008-04-16 10:31:28 補充:
我看過坊間有本台灣書, 入面也全是關於飲食節目中常用用語,
圖文並茂, 中日對照, 你可參考看看
(在商務 / 三聯 / 大眾等書局一定有售, 再不就是SOGO 11/F 囉)
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010322369
2008-04-16 1:36 am
我非常好奇如何大部份食材的日文名字和中文的一樣。
還有請不要介紹人用翻譯網吧,沒有用的!
「人參」中文是甚麼?(紅蘿蔔)
「法蓮草」又是甚麼?(菠菜)
「大根」呢?(白蘿蔔)
2008-04-16 12:03 am
我在這方面沒有甚麽認識
我查過大多食材的日文名是與中文相同
這裏有個綱上翻譯器:http://honyaku.yahoo.co.jp/


收錄日期: 2021-04-13 15:26:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080415000051KK01300

檢視 Wayback Machine 備份