[急]可唔可以幫我將依段中文翻譯英文呀唔該 ^^

2008-04-15 8:32 pm
在現今的香港有好多影片都是與黑社會和打打殺殺有關為主題. 在戲中的主角通常都是一些黑社會大佬或好打之人, 而他們通常都會做出一些犯法的行為去提升自己的地位, 例如:殺人, 打架, 不怕警察等. 以上的例子好可能會成為青少年模仿的行為. 因為當他們透過觀察之後, 他們便會以為做了這些事情之後自己的地位便會提高, 從而佢地模仿電影主角行為的motivation便會隨之而增加. 最後導致青少年的犯罪率漸漸增加.

:ps: 我不想是由翻譯軟件翻譯出來的 ^^
Thank you very much

回答 (3)

2008-04-15 9:13 pm
✔ 最佳答案
Now , Hong Kong have about gangland and killing people be the films ‘s topic. In the show’s ,a leading role always are the‘gangland leader’ or the one who fright a lot , they usually break the law to promote their position ,for example : killed people ,fright ed,did not afraid of the polices…This example maybe will male the teenager s copy the bad conduct,because after they observe ,they will believe after copy the actions, their standing will be higher ,then they copy film’s a leading role’s action‘s motivation will be increase .Finally, it will make the teenagers’s crime rate will increase.
參考: me
2008-04-16 5:28 am
Has many movies in the nowadays Hong Kong all is and kills related with the organized crime is the subject. Usually all is some organized crime elder brother or good hits the human in the play lead, but they usually can make the behavior which some violate the law to promote own status, for example: The murder, fights, does not fear the police and so on. Above example good possibly can become the behavior which the young people imitate. After because they penetrate the observation, after they then can think has handled these matters own status then can enhance, thus 佢 imitation movie lead behavior motivation then can increase along with it. Finally causes young people's crime rate to increase gradually.
2008-04-15 9:01 pm
nowadays,most of the hong mong film contain gangland and bloody subject.
in the film most of the leading character always are the leader of the gangland or they are good to fight and theu always fo some things to promote their position, such as killing people , fight with some one, do not afraid to police for the following examples can be imitate by the young peopole because after they observe them , they will do it to improve their position and imitate the leading character*s motivation will increate, it increase young people*s creme rate


收錄日期: 2021-04-13 19:38:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080415000051KK00822

檢視 Wayback Machine 備份