中轉英文 翻譯

2008-04-15 6:48 pm
麻煩將以下中文轉成英文,不要係網上用translation翻譯,thx

本人現於xxx公司任職xxx,負責包括xxx. 亦曾於xxx任職約3年,於分行及電話中心工作,負責處理人客的查詢.本人能精於與人客溝通.

我個人的工作抱負是樂於學習,有責任感,希望幫到更多的人客,能超出客人的期望,做事開心仲要成功.

本人希望在工作上有更多不同經驗及與更多不同階級的人接觸,現希望能加入貴公司,從xxx職位做起,從而可以了解公司每一個部門及運作,再考一此牌照,能進至其他的職位,在我人生上有一此新的體驗

回答 (4)

2008-04-15 8:59 pm
✔ 最佳答案
I work as a XXX at XXX Company, where i was able to obtain hands-on experience in XXX. I also worked at branch and telephone center in XXX Company for three years, to process customer enquiry with good communication skills.

In order to give more good experience to customer and exceed their expectation, I would appreciate to learn and with responsibility.

I hope I can get more experiernce and touch more differenct people in my work. I would appreciate the opportunity to your partner starting from the post of xxx, which i will understand the nature and operation of each department. If I get the qualification and take up the other post, it will be my new experience in my life.
2008-04-17 5:16 am
I work as xxx in xxx Company now, am responsible for including xxx. Have also held a post in xxx for about 3 years, has worked in the branch and call center, run with the guests of people's inquiry. I can be good at communicating with the guests of people.

My own working aspiration is glad to be studied, there is sense of duty, hope to help the guests of more persons, can go beyond guests' expectation, doing things will succeed happily and secondly.

I hope that there are more different experience at the work and keep in touch with the person of more different classes, hope to join your company now, start from xxx position, thus can understand every department and operation of the company, do in the test and then one license plate this, can enter, to other position, there is a this new experience at life such as me
2008-04-16 5:31 am
Myself presently hold an office in xxx company xxx, is responsible including xxx. Also once in xxx assignment approximately 3 years, in the branch and the telephone central work, was responsible to process the human guest's inquiry. Myself can be skilled in with the human guest communicate. My work aspiration is glad the study, has the sense of responsibility, hoped helps the more person guest, can surpass visitor's expectation, works happy Zhong to have to succeed. Myself hoped has more different experiences and with the more different social class's human contact in the work, presently hoped can join your firm, starts from xxx position, thus may understand company each department and the operation, tests a this license plate again, can move up on other positions, has a this new experience in my life
2008-04-16 1:25 am
I work as xxx in xxx Company now, am responsible for including xxx. Have also held a post in xxx for about 3 years, has worked in the branch and call center, run with the guests of people's inquiry. I can be good at communicating with the guests of people.

My own working aspiration is glad to be studied, there is sense of duty, hope to help the guests of more persons, can go beyond guests' expectation, doing things will succeed happily and secondly.

I hope that there are more different experience at the work and keep in touch with the person of more different classes, hope to join your company now, start from xxx position, thus can understand every department and operation of the company, do in the test and then one license plate this, can enter, to other position, there is a this new experience at life such as me


收錄日期: 2021-04-13 19:38:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080415000051KK00613

檢視 Wayback Machine 備份