功課...翻譯中轉英 Plz & Thz =]

2008-04-15 11:54 am
在現今的香港有好多影片都是與黑社會和打打殺殺有關為主題. 在戲中的主角通常都是一些黑社會大佬或好打之人, 而他們通常都會做出一些犯法的行為去提升自己的地位, 例如:殺人, 打架, 不怕警察等. 以上的例子好可能會成為青少年模仿的行為. 因為當他們透過觀察之後, 他們便會以為做了這些事情之後自己的地位便會提高, 從而佢地模仿電影主角行為的motivation便會隨之而增加. 最後導致青少年的犯罪率漸漸增加.

回答 (5)

2008-04-19 3:39 pm
✔ 最佳答案
A lot of Hong Kong movies are using gangsterdom and violence as their theme nowadays. The leading characters are usually gangster boss or thugs. The protagonists generally commit crime such as murder, street fighting, and challenging police authority to establish their status. Through observation, our teenagers might perceive committing crime as a way to gain recognition and thus are motivated to performing those crime acts. As our youth imitates the criminal behaviors of our movie protagonists, juvenile crime rate are going to increase.
2008-04-19 3:17 am
Has many movies in the nowadays Hong Kong all is and kills with the organized crime concerns for the subject Usually all is some organized crime elder brothers or good hits the person in the play lead, but they usually can make the behavior which some violates the law to promote own status, for example: The murder, fights, does not fear the police and so on The above example is good possibly can become the behavior which the young people imitates Because after they penetrates the observation, after they then can think has handled these matters own status then can enhance, thus they imitate the movie lead behavior motivation then to be able to increase along with it Finally causes young people's crime rate gradually to increase.
參考: 網址
2008-04-16 5:29 am
Has many movies in the nowadays Hong Kong all is and kills related with the organized crime is the subject. Usually all is some organized crime elder brother or good hits the human in the play lead, but they usually can make the behavior which some violate the law to promote own status, for example: The murder, fights, does not fear the police and so on. Above example good possibly can become the behavior which the young people imitate. After because they penetrate the observation, after they then can think has handled these matters own status then can enhance, thus 佢 imitation movie lead behavior motivation then can increase along with it. Finally causes young people's crime rate to increase gradually.
2008-04-16 12:54 am
In Hong Kong today there are many videos and the triad societies and Dadashasha theme in the play are usually the protagonist of triad big brothers or a good person, and they will usually make some illegal acts to improve their status, such as: murder, fighting, do not fear police. above examples might become a good young people to imitate the behavior. through because when they observed, they would do that after these things will enhance their status, Drainage thereby imitating protagonist of the film will be followed by increased motivation. eventually led to the youth crime rate gradually increased.
2008-04-15 1:36 pm
crime rate has been increasing quite dramatically these days. many mordern movie themes are reagarding to gangsters and physical violence. ignorant teenages can be easily misguided by the killing, rebelliousness and barbarity. the dangerous messages protrayed from those movies can destroy the social frabric which ultimately causes the increase of crime rate.


收錄日期: 2021-04-13 19:38:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080415000051KK00290

檢視 Wayback Machine 備份