幫忙翻譯英文 請同學完成借書手續後方可離開圖書館

請同學完成借書手續後，方可離開圖書館
Please finished the borrowed process before you leave library.

2008-04-14 18:19:25 補充：
2. You should borrow the books in the lending counter before you leave here.

2008-04-14 18:22:35 補充：
3. It is a responsibility to borrow the books if you want to take away the books for a period of time.

2008-04-14 18:34:12 補充：
4. Students should finished the borrowed procedures before leaving here.

請同學完成借書手續後，方可離開圖書館

When you finish borrowing, you can leave the libary

After asking classmates to finish borrowing the formality of the book , can leave the library

Please check out all library materials before leaving the library.

請同學完成借書手續後，方可離開圖書館

after students finished browwing books, can leave the library.

Please complete book borrow procedures before you go out.