1)當我失去一些東西，但我亦得到了一些東西
2)當我失去一些東西，但我亦知道了人們的真性情
3)得到的比失去的多
幾句英文翻譯~~急!!
2008-04-15 2:08 am
回答 (5)
2008-04-15 2:13 am
✔ 最佳答案
1)當我失去一些東西，但我亦得到了一些東西Though I have lost something, I have also gained something.
2)當我失去一些東西，但我亦知道了人們的真性情
Though I have lost something, I have learnt the real faces of man.
3)得到的比失去的多
What I get is more than what I lose.
2008-04-15 2:47 am
(1) 當我失去一些東西，但我亦得到了一些東西:
As I lose some things,but I get some things too.
(2)當我失去一些東西，但我亦知道了人們的真性情:
As I lose some things,but I know people's real disposition too.
(3)得到的比失去的多 :
Get than the ones that lose more.
2008-04-14 18:49:19 補充：
(2)當我失去一些東西，但我亦知道了人們的真性情:
As I lose some things,but I know people`s real disposition too.
(第2段不小心打錯ㄌ)
As I lose some things,but I get some things too.
(2)當我失去一些東西，但我亦知道了人們的真性情:
As I lose some things,but I know people's real disposition too.
(3)得到的比失去的多 :
Get than the ones that lose more.
2008-04-14 18:49:19 補充：
(2)當我失去一些東西，但我亦知道了人們的真性情:
As I lose some things,but I know people`s real disposition too.
(第2段不小心打錯ㄌ)
參考: 電子辭典, 電子辭典
2008-04-15 2:28 am
1. when I lose something, but I to receive something.
2.when I lose something, but I know some people true feeling.
3.receive to contrast lose many.
2.when I lose something, but I know some people true feeling.
3.receive to contrast lose many.
2008-04-15 2:14 am
1) When I lose something, but I also have something
2) When I lose something, but I also know that people's true nature
3) The loss of more than
2) When I lose something, but I also know that people's true nature
3) The loss of more than
2008-04-15 2:10 am
１）When I lose some things, but I also obtained some things
２）When I lose some things, but I have also known people's real personality
３）Obtains compared to many which loses
２）When I lose some things, but I have also known people's real personality
３）Obtains compared to many which loses
收錄日期: 2021-04-13 15:27:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080414000051KK01693