「斑馬知識+挑戰 」點讀 查良鏞先生個「查」字

查的廣東話有兩個讀音，一個是茶，一個是渣。用在姓氏是讀渣。而古字查與楂及渣是相通的。
http://www.kwuntung.net/chinese/
其實不只是廣東話，國語的查一般讀Cha(上聲)，而用在姓氏是讀Zha(平聲)。
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6Zdic9FZdicA5.htm
王貽興及大部份香港人是讀錯了。但這也難怪，國內人也沒將姓查的讀成Zha(平聲)。

2008-04-15 13:34:59 補充：
傳查姓出自姜氏，爲炎帝的後裔，起源于春秋時期的齊國公族。齊國的君主齊頃公的兒子被封于楂，他的後代於是就以他的封邑作爲自己的姓氏，成爲楂姓，後來將木字邊去掉了，於是成爲查姓。而楂讀渣，所以用在姓氏是讀渣。

2008-04-21 18:14:43 補充：
最佳回答反轉？乜你唔睇清楚架！你講的就是我寫的，勿亂下評語。

廣東話一般都沒有兩個讀音，就算是姓查的人都會讀成「茶」？閣下查了粵音字典否？是那一本字典竟說只得一讀音？

「最佳回答」剛剛反轉了！

在普通話，當「查」是姓氏時，必定會讀成「zhā」，其它情況都會讀成「chá」。我認識一位姓查的教普通話的台灣人，稱呼她時便叫「zhā」老師。

但是，廣東話一般都沒有兩個讀音，就算是姓查的人都會讀成「茶」。