15 點 - 翻譯英文(有關製衣) 不要網翻

Regarding the rubber band in black, white and red (for A/C/D style), since it is required to match the colour with the main fabric, so we need lab dip. After discussion with boss, the cost of lab dip should be borne by you at HK$300 per colour. We will issue the debit note to you soon. Thanks You.

In addition, we need to order 300kg more of the white fabric, would you please order directly at your side to the supplier? Since we have not yet received your P.O. and our boss does not want too much leftover in warehouse. We will give you the calculation of the usage of bulk fabric, and the leftover will be purchased by you.

Please send us your order a.s.a.p. Please understnad that we have not yet received the bulk production figures, so we cannot proceed the order of materials, and may not catch up with your delivery date. Thank You.

About is black, white, the red oak root (the A/C/D funds uses),
because needs to match the big body color to hit the color to manage,
discusses after boss, hits the expense which the color manages to have
by your firm to undertake, each color each section for Hong Kong
dollar 300 Yuan. We will be able to arrange the debt only to give you,
will thank.

Moreover, about must add 300 kilograms which subscribes to be white
色布, whether or not asks your firm directly to complete the order
form to the textile mill and the payment? Because we have not
received your truly PO, but boss did not hope the present has
excessively many cotton materials to do saves the warehouse, I can
reorganize the big goods to give you as soon as possible with the
cloth quantity, looked will have how many to remain the cloth
responsibly to buy by your firm.

Requests your firm under order form to give us as soon as possible,
please understood we have not received the truly big goods quantity,
is unable to make the arrangement to order needs the material, like
this can cause not to catch up with the goods time which your firm
requests. Thanks!

After discussion with my boss, due to the large quantity of 「大身色打色辦」 for the oak roots with black, white and red colour (A/C/D style), the charges of 「大身色打色辦」, HK$300 for each different style and colour should be paid by your company and the invoice will be issued to you. Thanks.

Also, would you please arrange the order and the payment directly for the additional order of the 300 kilograms white cloth? It’s because my boss doesn’t want to keep too much stocks in the warehouse and your exactly purchase order has not yet been received up to now. In between, we will sum up the usage quantity of cloth under the large stocks releasing situation and clarify the remaining quantity of cloth which should be re-purchased by your company.

Kindly be informed that we can’t make any arrangement without your order confirmation so as to match your delivery date with no delay, please make order to us as soon as possible.

Thank you for your kind attention.

「大身色打色辦」這個可能是你們那行的名詞，你試下加番落去，希望能幫到你。

On the black, white, red Xianggen (A / C / D, use) because of the need to fight with a body-color Office, the owner of negotiations, the Office of the cost of a color from your commitment to each color for each HK 300 yuan. We will arrange debt-to you, Thank you.

In addition, of the need to add the 300 kilos of white cloth, Will your company directly to the factory cloth off and payment? Because we have not yet received your exact PO, and the current owner does not want too much fabric for warehousing, I will be sorted out as soon as possible with a cloth large quantity of the goods to you, look at how many leftovers cloth will be responsible for your company to buy back.

Please your company as soon as possible under orders to us, please understand we have not received the exact number of large goods, unable to make the necessary arrangements to order materials, it will lead to less than your time requirements of the delivery. Thank you!