收到風英文係...?

I supposed hahatse explained quite clear about it.
I just want to add that "I receive some wind" actually meant "rumoured" (謠傳的). At least , it is not an official information.

I got some news!

I receive some secrets!

英文諺語有這樣的說法：get wind of sth，意思是聽到．．．的風聲；獲悉．．．的秘密消息，如：
I don't want my colleagues to get wind of the fact that I'm leaving
相信你看到”I receive some wind”，就是這諺語的變化形
希望幫到你！


2008-04-21 17:15:31 補充：
其實，不論get wind of, have wind of, receive wind of都與我們廣東話”收到風”的意思相似

收到風 = a little bird told me

i heard somthing.
thx.選我做最佳個個.唔夠點呀.thx