麻煩請譯做清晰唔會太過深o既英文！
唔要網上翻譯機，我要通順英文，thanks！
1.你參那過那些有關Art and Design的展覽？
-畫展
-立體作品展(例如雕塑、模型、手工藝等等)
-數碼藝術展
-攝影作品展
-服裝設計展
2.你喜歡參加有關Art and Design的展覽嗎？
喜歡，因為：
-可以充實時間
-那些作品很有趣，我喜歡欣賞
-可豐富我生活上的靈感
-可提供一個思考的空間給我
-可輕鬆我的生活
-可擴闊眼光
-可從中得到啟發或新的體會
-可增加我跟其他人之間的話題
-可作為跟其他人的一個消閒節目
3.你的家裡或個人辦公室會特別放置一些純藝術性的作品或擺設(例如畫作、雕塑及模型等)做裝飾嗎？
4.你在日常購買產品時會注意產品的設計嗎？
會 / 有時 / 不會特別留意 / 不會
5.在你的隨身物品中(例如手提電話、背包、手錶等)，你認為產品的實用性及耐用性，比外觀的獨特性或迎合潮流重要嗎？
是的 / 通常是 / 沒有意見 / 通常不是 / 不是
6.你有沒有買過任何藝術品？
7.最貴那件價值多少？
以下是一些形容，請就你的國家中的情況選擇正確與否
我的國家：
有很多藝術家或設計師
有一些國際上出名的藝術家或設計師
經常舉辦有關展覽
政府投放很多資源去發展Art and Design
政府對於Art and Design持較開放的態度
有很多人喜歡欣賞有關作品
在Art and Design中有領先的知識
有很多人都十分有創意
總括來說，你認為你是國家是否具有藝術設計文化的氣息？
是 / 應該是 / 一般 / 應該不是 / 不是
急 譯中文問卷做英文！ 20分！
2008-04-14 9:29 am
回答 (2)
2008-04-14 10:15 am
✔ 最佳答案
1.What kinds of Art and Design Exhibitions you have visited？- painting
- 3 dimentional works ( such as sculpture, modelling and handicrafts, etc.)
- digital art
- photography
- fashion design
2.Do you like to participate exhibitions on Art and Design？
Yes, reason being :
- can occupy leisure time
- I enjoy watching those exhibits since they are interesting
- they can enrich my inspiration in life
- they can provide me a room for thinking
- they can make my life more relaxed
- they enlarges my vision
- I can have insight and new experience from the exhibits
- They can increase the topics for me to exchange with other people
- They can be one of the leisure program that I can share with other people
3.Do you have any pure artistic exhibits or decoration in your home or office (for example paintings, sculptures or models, etc.) as highlight of your decoration ?
4. In your daily purchase will you pay much attention on the design of the products ?
Yes / Sometimes / Not especially / Never
5.Among the personal belongings that you bring with you eveyday (such as mobile phone, handbags / briefcase or watches, etc.), do you consider the practicality and durability more important than the unique or trendy outlook of the items ？
Yes / Mostly yes / No comment / Mostly not / No
6.Have you ever bought any artifical products？
7.How much is the most expensive ones ?
The following are a few description, please advise whether it is true or false according to the situation of your own country :
My own country：
Has a lot of artists and designers
Has internationally renowned artists and designers
Always holding exhibitions relating to Arts and Designs
The government put a lot of resources into the development of Art and Design
The government has a relatively more open minded manner towards Art and Design
Many citizens have interests in appreciation of products regarding Art and Design
Has leading knowledge in Art and Design
Many people have creativity
2008-04-14 02:15:22 補充：
Generally speaking, do you consider your country has an atmosphere for Art and Design ?
Yes / Should be / Just in the middle level / Should not be / No
參考: Myself, Myself
2008-04-14 4:24 pm
What kinds of Art and Design Exhibitions you have visited？
- painting
- 3 dimentional works ( such as sculpture, modelling and handicrafts, etc.)
- digital art
- photography
- fashion design
Do you like to participate exhibitions on Art and Design？
Yes, reason being :
- can occupy leisure time
- I enjoy watching those exhibits since they are interesting
- they can enrich my inspiration in life
- they can provide me a room for thinking
- they can make my life more relaxed
- they enlarges my vision
- I can have insight and new experience from the exhibits
- They can increase the topics for me to exchange with other people
- They can be one of the leisure program that I can share with other people
Do you have any pure artistic exhibits or decoration in your home or office (for example paintings, sculptures or models, etc.) as highlight of your decoration ?
In your daily purchase will you pay much attention on the design of the products ?
Yes / Sometimes / Not especially / Never
2008-04-14 08:28:25 補充：
Among the personal belongings that you bring with you eveyday (such as mobile phone, handbags / briefcase or watches, etc.), do you consider the practicality and durability more important than the unique or trendy outlook of the items ？
Yes / Mostly yes / No comment / Mostly not / No
2008-04-14 08:28:57 補充：
Have you ever bought any artifical products？
How much is the most expensive ones ?
The following are a few description, please advise whether it is true or false according to the situation of your own country :
My own country：
2008-04-14 08:29:57 補充：
Has a lot of artists and designers
Has internationally renowned artists and designers
Always holding exhibitions relating to Arts and Designs
2008-04-14 08:30:53 補充：
The government put a lot of resources into the development of Art and Design
The government has a relatively more open minded manner towards Art and Design
Many citizens have interests in appreciation of products regarding Art and Design
2008-04-14 08:30:59 補充：
Has leading knowledge in Art and Design
Many people have creativity
Generally speaking, do you consider your country has an atmosphere for Art and Design ?
Yes / Should be / Just in the middle level / Should not be / No
- painting
- 3 dimentional works ( such as sculpture, modelling and handicrafts, etc.)
- digital art
- photography
- fashion design
Do you like to participate exhibitions on Art and Design？
Yes, reason being :
- can occupy leisure time
- I enjoy watching those exhibits since they are interesting
- they can enrich my inspiration in life
- they can provide me a room for thinking
- they can make my life more relaxed
- they enlarges my vision
- I can have insight and new experience from the exhibits
- They can increase the topics for me to exchange with other people
- They can be one of the leisure program that I can share with other people
Do you have any pure artistic exhibits or decoration in your home or office (for example paintings, sculptures or models, etc.) as highlight of your decoration ?
In your daily purchase will you pay much attention on the design of the products ?
Yes / Sometimes / Not especially / Never
2008-04-14 08:28:25 補充：
Among the personal belongings that you bring with you eveyday (such as mobile phone, handbags / briefcase or watches, etc.), do you consider the practicality and durability more important than the unique or trendy outlook of the items ？
Yes / Mostly yes / No comment / Mostly not / No
2008-04-14 08:28:57 補充：
Have you ever bought any artifical products？
How much is the most expensive ones ?
The following are a few description, please advise whether it is true or false according to the situation of your own country :
My own country：
2008-04-14 08:29:57 補充：
Has a lot of artists and designers
Has internationally renowned artists and designers
Always holding exhibitions relating to Arts and Designs
2008-04-14 08:30:53 補充：
The government put a lot of resources into the development of Art and Design
The government has a relatively more open minded manner towards Art and Design
Many citizens have interests in appreciation of products regarding Art and Design
2008-04-14 08:30:59 補充：
Has leading knowledge in Art and Design
Many people have creativity
Generally speaking, do you consider your country has an atmosphere for Art and Design ?
Yes / Should be / Just in the middle level / Should not be / No
收錄日期: 2021-04-26 16:22:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080414000051KK00190