請把以下這封追討未繳租金的信件翻譯成英文.

18/F, Front Block,
Hong Kong Building,
Hong Kong

5th April 2008

Dear Owner / Occupier,

Re: Outstanding Management Fees

According to our records the Management Fees for the above unit for the period January - March 2008 (Total: $1000 x 3 = $3000) remain unpaid. We would like to draw your attention to this oversight. You may pay in person at the Management Office during business hours or alternatively you can drop a cheque into the Management Office Letterbox and an Official Receipt will be issued in due course.

It is the responsibility of all Owners to pay their Management Fees on time to ensure the smooth operation of the building's financials. Default accounts will be dealt with at the Small Claims Tribunal and the cost of such will be for the defaulter's account.

Please disregard this letter if you have settled the account. Please contact the Management Office at 21234567 should you have any queries. We would be delighted to be at your service.

Thank you for your support and cooperation.


Your faithfully,
For & On Behalf of
The Management Office of Hong Kong Building

Chan Tai Man

2008-04-13 16:11:06 補充：
並非使用翻譯軟件

2008-04-16 00:22:26 補充：
各位師兄師姐, 唔識答可否唔好用翻譯軟件求其整個狗屁不通嘅答案嚟呃分數? 睇到火都嚟埋!! 英文唔掂就唔好去試答英文題啦! 我電腦唔掂我就唔會扮識電腦...

Sends Hong Kong building 18 building front seats

Owner confidential for

According to this place records, the expensive unit March, 2008 stops from January, 2008 to management fee (altogether silver $1,000. x 3 = $3,000.) had still not turned over in full. Wants to be the expensive human affairs has no time to process busily, please as soon as possible find time to pay expenses is Holland. The overhead charge besides may pay by oneself in the office hour to the administrative office, may also the check form together with in the inhabitant address investment administrative office is mailbox (formal receipt replacement).

Pays the management fee is on time the building all owner is responsibility, this act to safeguard this mansion the financial operation to be perfect. After will pursue many times still exceeded the time limit the unpaid expense to transmit the Legal department (jot Qian Zhaishen to cut bureau) processes, needed the extra cost total was responsible by the debt household.

The above expense like has turned over in full, then does not need to pay attention to this letter. If has other questions please to contact with the administrative office, the telephone number is 21234567, we are glad for the building inhabitant to provide the service!

Many thanks expensive owner to administrative office support and cooperation!



Hong Kong Building Administrative office

Secretary Chen Dawen acting

on April 5, 2008

Dear Hong Kong building front block

owners

According to the records, Guichanli since January 2008 to March 2008 only the management fees ($ 1000 X 3 = $ 3,000.) Has not yet settled. Think it is no time in your busy dealing with personnel, as soon as possible time payment is Dutch. Apart from the management fees during office hours from the management in person to pay, but also in the form of cheques together with the management of household addresses in the mail (official receipts after meeting).

Time to pay management fees is the responsibility of the owners of all buildings, the move to protect the financial integrity of buildings. After repeated Recovery of overdue payments still cost will be referred to the legal departments (the Department of the Small Claims Tribunal) with the additional costs required by all households responsible for the arrears.

If these costs are not required to have settled ignored this letter. Any other questions, please contact the management office, the telephone number is 21234567, we will be happy to provide services to residents in the building!

Thank you, your operators in the management of the support and co-operation!



Hong Kong Building Management Office

Secretary Chen took the text

April 5, 2008