[英文]中翻英 內容和電視帶來的影響有關20點

2008-04-13 10:17 pm
從以前的三台,一直到現在近一百多個頻道。當電視成了朝夕相處的親密夥伴後,人們的精神空間卻是越來越狹隘,每個人的價值觀念就像是同一工廠所產出的產品,同一規格,毫無新意,人們卻無自覺如此的轉變。


(電視)對家庭造成的影響:

當電視已經普及到每一個人的家庭中,每一個人家裡可能都擁有至少兩台以上的電視的時候,家庭成員為了自己想要看的頻道,開始搶遙控器,最後甚至各占一方,各看各看,造成情感上的疏離,彼此缺乏溝通,演變至最後很可能因為不瞭解對方在想什麼,而有了許多爭吵和糾紛。


此外,部分電視節目或廣告為求收視率或商業利益,往往忽略了其中的價值思考,容易傳送偏差的觀念或處事行為給社會大眾,就成人而言,未必能思及偏頗、細微之處,更何況是兒童?


觀賞電視是現代人最常從事的休閒活動之一,對於兒童來說尤其如此,電視幾乎就是陪著兒童成長的保姆,而兒童就是「電視搖籃中的孩子」(children in the cradle of television),在兒童成長的過程中扮演極重要的社會化角色,其正面影響是成就其多元、國際的視界,其負面影響亦是最為人所詬病──長時間的收看,易直接或間接阻礙兒童腦部以及相關能力(智力、創造力、閱讀能力)的發展,然而,我們卻不能因噎廢食,全面禁止兒童收看電視節目,以下有三點我認為較適當的建議:

1.家庭方面:建議父母或家人可陪同兒童觀賞電視,對於電視節目作篩選並 作好時
間的規畫。
2.教育方面:建議建立起一套完整的媒體教育課程,教導兒童如何辨識、判讀媒體。
3.新聞傳播方面:建議可參考日本NHK或美國Discovery頻道,規畫兒童(尤其是兩歲以下)專屬的電視頻道及節目,如此三管齊下,彼此承擔起責任,使兒童既享受到看電視的樂趣,同時也能避免電視所帶來的負面影響,才是真正面對問題的解決之道。

回答 (1)

2008-04-14 1:20 am
✔ 最佳答案
From the previous three, the last one now more than 100 channels. When TV became overnight with the intimate partner, it is the spirit of space is more narrow, and each person's values are the same as factory output of products, the same specifications, was nothing new, and people are not consciously so change.


(TV) the impact on the family:

When the television has become popular among the families of each individual, each individual home owners may have at least two or more television time for their own family members want to see the channel began抢remote control and even each side, see all, the emotional alienation, and their lack of communication, it is very likely to evolve because of lack of understanding what each other is thinking, and there have been many quarrels and disputes.


some another will be in the 補充

2008-04-13 17:21:47 補充:
In addition, some television programmes or advertisements for the sake of ratings or commercial interests, which are often overlooked the value of thinking, the concept of easy transmission error or act of doing things to the community,

2008-04-13 17:22:37 補充:
an adult, may not be able to think and bias of the minor, not to mention the children?

Now television is the most modern one in leisure activities, especially for children, television is almost escort accompanied the growth of children and the child is the "cradle of television in children"

2008-04-13 17:22:51 補充:
(children in the cradle of television), in the upbringing of a child in the process of playing a very important social role, and its positive impact on the achievements of its multicultural, international horizon, with its negative impact is most

2008-04-13 17:23:41 補充:
─ ─ long been criticized for watching easy directly or indirectly impede the brain child and the related capacity (intelligence, creativity, ability to read) the development.

2008-04-13 17:23:58 補充:
however, a risk we can not, a total ban on children watching television, the following three points I think that a more appropriate recommendations:

2008-04-13 17:24:11 補充:
1. Family: Recommendation parents or family members can accompany children watch television, TV programs for the screening and preparation,
The plan.

2008-04-13 17:24:25 補充:
2. Education: proposals to establish a complete set of media education courses to teach children how to identify, interpretation media.

2008-04-13 17:24:42 補充:
3. Media: the proposed reference to Japan's NHK or the United States Discovery Channel, and plan for children (especially under the age of two) exclusive television channels and programs,

2008-04-13 17:24:51 補充:
such a three-pronged approach, to assume their responsibilities so that the children can enjoy both TV fun, but also to avoid television brought about by the negative impact of the real problems facing the solution.
參考: me, me, me, me, me, me, me, me, me, me


收錄日期: 2021-05-03 23:43:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080413000051KK01428

檢視 Wayback Machine 備份