上句: 閉門推出窗前月

2008-04-13 10:05 pm
舊題翻對求創新, 最好不要翻抄秦觀之舊答案
投石沖開水底天(平仄平平仄仄平)


上句: 閉門推出窗前月(仄平平仄平平仄)
下句: 徵求創作!

回答 (9)

2008-04-14 1:28 am
✔ 最佳答案
一、正對

閉門推出窗前月 (仄平平仄平平仄)
鑿壁迎來牆後光 (仄仄平平平仄平)

既然閉門遮月, 唯有仿傚典故: 鑿壁偷光

二、無情對(純攪笑)

閉門推出窗前月 (仄平平仄平平仄)
亮燭迎來樓南光 (仄仄平平平仄平)

客人(影藝人)到訪, 剛巧停電, 唯有以燭光照明.

補充:
見上聯【出】作仄聲, 方合平仄節奏, 料以粵音定平仄.
是故【燭】為仄聲.

2008-04-14 12:57:47 補充:
搞笑無情對: 亮燭迎來樓南光 (仄仄平平平平平)

南字國、粵二音確屬平聲, 是小的大意, 以至貽笑大方也.
如今聯尾為三平腳, 乃聯忌, 正好是反面教材.

聯雖無情, 人卻有情, 謝謝聯友渾沌人君不吝指正.

2008-04-15 02:37:21 補充:
> 閉門推出窗前月

承下聯時, 自覺上聯雖然文字淺白, 但對杖方面若要兼顧詞類相對, 使承下聯時添上難度: 如上聯之中, 門 與 窗, 同屬宮室類, 故下聯相應字詞, 除應與上聯相對之外, 於下聯之內亦須兼顧. (下聯【鑿壁迎來牆後光】選用 壁 與 牆, 亦同屬宮類, 這是聯意上的巧合, 用其他屬類亦可.)

此舉屬於嚴守對杖, 然而對杖一如平仄格律, 可嚴守, 亦可寬遵. 所謂寬遵, 即詞類相近亦可.

一己之見, 與聯友參考.

2008-04-15 02:39:37 補充:
補遺:

壁 與 牆, 亦同屬【宮室類】

2008-04-15 11:39:30 補充:
續談對杖

原聯:
閉門推出窗前月
投石沖開水底天

原下聯為了對應上聯的門、窗(宮室類), 選用石、水(地理類), 可見下聯的原作者, 對於上聯出現【同句相對】的字詞, 亦有關注. 這些名詞屬性的分類, 王力<漢語詩律學>有表述, 亦可見諸談對聯的書本.

上聯聯腳尚有一名詞: 月(按王力分類, 屬天文類)
原下聯聯腳: 天, 亦同屬天文, 足見古人對杖, 力求工整, 上下句、同句亦兼顧週全.
小弟下聯聯腳取光字, 光似屬物理類, 然而上聯之月, 亦覺有月色、月映之意, 故可以光對之.

2008-04-17 14:14:56 補充:
> 據說秦觀還這樣對:〔排闥闖來閫外人〕

闥: 國音ta, 讀第四聲, 屬仄.
解:
1. 門
2. 宮中之小門
3. 門內, 門屏之間.
4. 門樓上之小屋

閫: 國音kun, 讀第三聲, 屬仄.
解:
1. 門檻
2. 外城門的城限
3. 指統兵在外的將帥
4. 女子所居之內室
5. 指婦女

參考: <古代漢語詞典>, 四川辭書出版社
2015-11-12 1:35 pm
閉門推出窗前月 投石衝開水底天
2008-04-23 2:25 am
閉門推出窗前月
掩扉擁入懷中詩
2008-04-19 12:33 am

閉門推出窗前月 (仄平平仄平平仄)
安宅同除瓦上霜 (平仄平平仄仄平)
以仁居心,急人之所急,以正「各家自掃門前雪」之心態。
《孟子‧離婁上》:「仁,人之安宅也;義,人之正路也。曠安宅而弗居,舍正路而不由,哀哉!」
「宅」、「瓦」俱同屬宮室類,「月」、「霜」亦同屬天文。
2008-04-15 10:36 pm
謝謝taikoojin君於對仗上之見解, 今天又多學了一點點!
2008-04-14 5:59 pm
來吹吹水
閉門推出窗前月(仄平平仄平平仄)
羞靨笑傾天下花(平仄仄平平仄平)
--一笑天下無顏色
落魄皆因夢裡人(仄仄平平仄仄平)
對面同為心上人(平仄仄平平仄平)
俯首疑為雪上霜(仄仄平平仄仄平)
--朝如青絲暮成雪,雪上加霜
跪地祈求天上仙(仄仄平平平仄平)
--向月亮娘娘許個願



2008-04-14 10:15:28 補充:
taikoojin2002先生:〔南〕字國粵語皆平聲,不吐不快,無禮請勿見怪.

2008-04-14 19:50:56 補充:
taikoojin2002先生實在不用客氣,只是舉手之勞,不足掛齒.”人卻有情”先生說得真好!請先生多多指教,謝謝!

2008-04-15 08:53:03 補充:
多謝taikoojin2002先生,經先生分析指點後,再試一試:
閉門推出窗前月(仄平平仄平平仄)
撲鼻呵來色上香(仄仄平平仄仄平)

打開窗,明月當空,晚風呵來一庭花香.
〔鼻,色〕都是形體門

2008-04-15 13:24:48 補充:
多謝taikoojin2002先生再耐心指點,小弟對得不好,自當再努力以赴,希望樓主高抬貴手,通容時間,小弟並無爭取分數之心,只覺學之不盡,讓小弟再借機向各位多多學習.謝謝!

2008-04-15 17:04:49 補充:
不好意思,因為不懂得再以同一類的詞語來對,故胡亂再試一試,技窮勿怪!

閉門推出窗前月(仄平平仄平平仄)
宿驛翻飛漠北風(仄仄平平仄仄平)〔或者:塞外風〕

窗前明月當空,大漠急風滿室翻飛.〔宿驛〕指住宿的驛站
〔驛,漠,塞〕與原對同是地理類,〔風,月〕是天文

自覺對得麻麻地,捧捧場湊熱鬧,衷心多謝taikoojin2002先生樂意及耐心的指教!
謝謝!小弟對完了.

2008-04-15 22:54:38 補充:
又來了,因為想多一句,覺得有趣,拿來供大家一笑:

閉門推出窗前月(仄平平仄平平仄)
眨眼舒開眉上雲(仄仄平平平仄平)
因為看到明月,良辰美景,眨眼間煩惱盡消,眉上愁雲也舒開了.
同類詞想不出來.

據說秦觀還這樣對:〔排闥闖來閫外人〕唔識讀d字.
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7006060102068

2008-04-17 16:58:11 補充:
taikoojin2002先生真係夠朋友!小弟見那些字奇怪少用,也沒去理會了.多謝taikoojin2002先生費心講解,小弟定好好將這些字及先生之情記在心裡.
感謝!

2008-04-18 20:35:12 補充:
有情的無情對:

閉門推出窗前月(仄平平仄平平仄)
入閣以來樓頂空(仄仄仄平平仄平)


看起來門當戶對了.
2008-04-14 8:13 am
閉門推出窗前月 (仄平平仄平平仄)
倚枕凝思地上霜 (仄仄平平仄仄平)
2008-04-14 2:57 am

閉門推出窗前月 仄平平仄平平仄
信手摘拈鏡裡花 仄仄仄平仄仄平



2008-04-16 10:55:09 補充:
再試對:

閉門推出窗前月 仄平平仄平平仄
席地仰遊天上河 仄仄仄平平仄平

天地對窗門,銀河對月。
2008-04-14 2:14 am
閉門推出窗前月(仄平平仄平平仄)
駕艇犁開海上阡(仄仄平平仄仄平)
常見幾艘飛翼船在海面快駛,船後留下一條白浪,猶如在海上畫上阡陌一樣,很美!


2008-04-13 18:39:53 補充:
「飛翼船」應改為「水翼船」才對。

補充說明﹕
「閉門推出窗前月,投石沖開水底天」中「窗前月」、「水底天」均是虛象,所以對以「海上阡」亦是虛象。

2008-04-15 00:32:03 補充:
閉門推出窗前月(仄平平仄平平仄)
逐艇追來海底龍(仄仄平平仄仄平)

水翼船馳騁海上時,帶出的一條白浪,遠看如一條白龍追逐著前面的快艇。

2008-04-17 14:38:51 補充:
閉門推出窗前月(仄平平仄平平仄)
撥莽囊來草上星(仄仄平平仄仄平)

莽﹕叢生的草地。
囊﹕動詞,用袋子盛裝物品。
草上星﹕草上不會有星星,實螢火蟲也。

套「車胤囊螢」,靈感來自網友taikoojin2002的「鑿壁偷光」。大家一齊勤學。

2008-04-19 23:56:18 補充:
mancheung君﹕
在下是﹕為對新“句”強說“勤”, 先生稱“好學不倦”實受之有愧。


收錄日期: 2021-04-13 15:25:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080413000051KK01379

檢視 Wayback Machine 備份