彩雲國物語

最高の片想い

いつもすごく自由なあなたは今
i tsu mo su go ku ji yu na a na ta wa i ma
一直以來總是非常自由的你

この雨の中どんな夢を追いかけているの
ko no a me no na ka do n na yu me mo i ka ke te i ru no
在這樣的雨中追著什麼樣的夢想呢

どこかで孤独と戦いながら
do ko ka de ko do ku to ta ta ka i na ga ra
在不為人知的地方跟孤獨奮鬥著

涙も我慢してるんだろう
na mi da mo ga ma n shi de ru n da ro u
你一定也忍著淚水吧

一人でも大丈夫と あなたも私と同じ
hi to ri de mo da i jyo u bu to a na ta mo wa ta shi to o na ji
縱使一人也不要緊 這點你與我相同

遠回りばかりだけど なぜかこの道が好きで
to o ma wa ri ba ka ri da ke do na ze ka ko no mi chi ga su ki de
雖然是在繞遠路　但不知道為什麼就是喜歡


幸せだとか嬉しいときは
shi a wa se da to ka u re shi i to ki wa
覺得幸福快樂的時候　

あなたの事を思い出すから
a na ta no ko to wo o mo i da su ka ra
總會想起你

色鮮やかな季節はきっと
i ro a za ya ka na ki se tsu wa ki i to
所以色彩繽紛的季節

この想い届けてくれる
ko no o mo i to do ke te ku re ru
一定會替我傳達這一份思念吧


憧れとか好きとか嫌いだとか
a ko ga ra to ga su ki to ka i ya i da to ka
憧憬、喜歡、討厭之類的

そういう気持ちだとはどこか違うんだけれど
so u i u ki mo chi da to wa do ka chi ga u n da ke re do
這樣的情緒有些不一樣

あなたのその美しい流れに
a na ta no so no u tsu ku shi i na ga re ni
你那美麗的情緒波動

私も乗せてほしい
wa ta shi mo no se te ho shi i
我也想乘坐在上面


曖昧な言葉よりも 簡単な約束より
a i ma i na ko to ba yo ri mo ka n ta n na ya ku so ku yo ri
比起曖昧的言語　比起簡單的約定

欲しいのは手のぬくもり そして二人だけの時
ho shi i no wa te no nu ku mo ri so shi te fu ta ri da ke no to ki
我想要的是你手的溫暖　還有兩人獨處的時間


もしもあなたが悲しいのなら
mo shi mo a na ta ga ka na shi i no na ra
如果你覺得傷心

明日が少し見えないのなら
a shi ta ga su ko shi mi e na i no na ra
連一點點明天都看不見的話

賴って欲しい
ta yo o te ho shi i
希望你能依賴我

私はきっとこれからもあなたを想う
wa ta shi wa ki tto ko re ka ra mo a na ta o o mo u
我也一定會思念你


幸せだとか嬉しいときは
shi a wa se da to ka u re shi i to ki wa
覺得幸福快樂的時候

あなたの事を思い出すから
a na ta no ko to o o mo i da su ka ra
總會想起你

色鮮やかな季節はきっと
i ro a za ya ka na ki se tsu wa ki i to
所以色彩繽紛的季節

この想い届けてくれる
ko no o m o i to do ke te ku re ru
一定會替我傳達這一份思念吧

Ha ji ma ri no ka ze yo to do ke MESSEEJI
I tsu de mo a na ta wo shi n ji te I ru ka ra
A no to ki yu me ni mi te I ta se ka i ni ta tte I ru no ni
Mi wa ta su ke shi ki ni a shi wo su ko shi su ku ma se
Da ke do u shi ro fu ri mu ka na I de
a ru I te yu ku ko to ki me ta ka ra
Mi a ge ta so ra na na I ro no ni ji a na ta mo mi te ma su ka?

2008-04-13 16:29:45 補充：
Ha ji ma ri no ka ze yo to do ke MESSEEJI
Yu me ni ka ke da shi ta se na ka mi ma mo ru ka ra
Ma I a ga ru ka ze yo o mo i wo tsu ta e te
I tsu de mo a na ta wo shi n ji te I ru ka ra
Ha ba da ke mi ra i e

はじまりの風 (OP)

作詞：路川 ひまり
作曲：ID
編曲：YANAGIMAN
歌：平原 綾香
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI (MESSAGE)
"itsu demo anata wo shinjite iru kara"
ano toki yume ni mite ita sekai ni tatte iru noni
miwatasu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase
dakedo ushiro furimukanaide aruite yuku koto kimeta kara
miageta sora nanairo no niji anata mo mite'masu ka?
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI (MESSAGE)
yume ni kakedashita senaka mimamoru kara
maiagaru kaze yo omoi wo tsutaete
"itsu demo anata wo shinjite iru kara"
habatake mirai e
tatoeba, taisetsu na hito wo mune ni omou toki wa
daremo ga kitto yasashii kao wo shiteru hazu
michi wa toki ni hateshinakutemo akiramezu ni yuku yo
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI (MESSAGE)
haruka na tabiji no sono saki de matteru
maiagaru kaze yo unmei mo koete
negai wa todoku to shinjirareru kara
itsuka mata aeta nara ano egao misete
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI (MESSAGE)
haruka na tabiji no sono saki de matteru
maiagaru kaze yo unmei mo koete
negai wa todoku to shinjirareru kara
osoreru mono nado nai "anata ga iru kara"


最高の片想い (ED)

作詞：タイナカ サチ
作曲：タイナカ サチ　　
編曲：藤井丈司、小山晃平　
歌：タイナカ サチ
Itsumo sugoku jiyuu na anata wa ima
Kono ame no naka donna yume o ikaketeiru no
Doko ka de kodoku to tatakai nagara
Namida mo kamanshiterun darou

Hitori demo daijoubu to anata mo watashi to onaji
Toomawari bakari dakedo naze ka kono michi ga suki de

Shiawase dato ka ureshii toki wa
Anata no koto o omoi dasu kara
Iro osayaka na kisetsu wa kitto
Kono omoi kodoketekureru

Atokare to ka suki to ka kinai dato ka
Sou iu kimochi dato wa doko ka chigaun dakeredo
Anata no sono utsukushii nagare ni
Watashi mo nosete hoshii

Aimai na kotoba yori mo kantan na yakusoku yori
Hoshii no wa te no nukumori soshite futari dake no toki

Moshi mo anata ga kanashii no nara
Ashita ga sukoshi mienai no nara
Taiyotte hoshii watashi wa kitto
Kore kara mo anata o omou

Shiawase dato ka ureshii toki wa
Anata no koto o omoi dasu kara
Iro osayaka na kisetsu wa kitto
Kono omoi kodoketekureru