「斑馬知識+挑戰」點解香港人要叫「香港島」做「香港」？

事實卻剛與樓主所說的相反，「香港」原本只是指「香港島」（甚至只是「香港仔」），後來，因為九龍及新界都變成英國殖民地後，才把香港島、九龍及新界統稱為「香港」。

其實，地方名稱由本來只是指一個小地方，後來因為發展，地方名稱所包含的範圍越來越大，這情況是十分常見。「香港」只是其中一例子。

有關「香港」這名稱的來源，請參考 wikipedia
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=香港地名來源&variant=zh-hk



2008-04-28 10:55:42 補充：
「香港」可以是整個「香港特區」的統稱，但是仍然可以指「香港島」，一個名稱有多個意思也很常見，在不會混亂的情況下，用「香港」指「香港島」沒有甚麼大問題，反而若果每次都要寫明是「香港島」會略嫌太煩。由於已經身在香港特區，路牌寫「香港」便是指「香港島」，完全沒有混亂。

2008-04-28 10:55:47 補充：
例如，有位朋友，他會對來自觀塘的朋友會說自己住在寶達邨，對九龍的朋友說住在秀茂坪，對香港或新界的朋友說住在觀塘。他的說法完全正確，也很實際。由此可見「觀塘」可以指整個觀塘區議會的大片地方，但是若你住在或身在觀塘時，人們說「觀塘」就會比較 specific ，多數是指觀塘市中心，即觀塘地鐵站附近的範圍，到了牛頭角地鐵站，已經不再「觀塘」了。

较有根据的一种说法，是说香港得名与香树、香市有关。香树生长于广东沿海及越南北部，以东莞、新安等县为多，香港沙田及大屿山亦有种植。香树长高至二十尺时，割出树液，就可制成“香”，是多种香制品的原料，可作供神和上贡的佳品，“莞香”闻名全国。明神宗万历元年以前，香港一带均属东莞县。沙田、大埔一带是“莞香”的著名产地。因香产丰盛，这里的香市贸易也十分发达。香产品多数先运送到九龙的尖沙咀，再用“大眼鸡”船运至石排湾（即今日的香港仔）集中，然后转运往中国内地、南洋以至阿拉伯国家。故尖沙咀古称“香埠头”，石排湾这个转运香料的港口，也就被称为“香港”，附近的村庄也被称为“香港村”后来，“香港”一名被扩大应用于全岛。
資料來源 : http://www.people.com.cn/GB/42272/42280/42458/42579/3146925.html

深圳含噬寶安也是相同例子．
原本寶安是一個大縣，而深圳只是一條小村，但現在深圳成了一個市，而寶安只是其中的一個區．．．滄海桑田．．．