急,,可否幫我翻譯成英文?

The Venetian Macao-Resort-Hotel, situated at the Cotai Strip in Taipa, occupying a land area of 10,500,000 square feet, is now being the largest single lot hotel and second largest building in the world, and also the biggest hotel project in Macau. The Hotel is a major enormous construction project of The Venetian (Macao) Holding Company Limited on the Cotai Strip, which includes a grand casino, convention and exhibition centre, hotel, performing venue and shopping mall in one stop. Opening of the stage I construction will be unveiled on August 28, 2007 and open to the public officially at 7:18 pm.

The Venetian Macao-Resort-Hotel are built according to the unique characterics of the Venetian Resort-Hotel in Las Vagas of the United States of America. The Venetian Resort-Hotel in Las Vagas uses the renowned lagoon scenery of Venice as its' basic theme, with numerous arch bridges small canals and rocky roads scattered everywhere. Since the The Venetian Macao-Resort-Hotel employs the same idea as The Venetian Resort-Hotel in Las Vagas, the former is always been treated as a copy of the latter.

The Grand Canal Shoppes

The Grand Canal Shoppes is the biggest indoor shopping centre in Macau. Situated at the 3rd floor of The Venetian Macao-Resort-Hotel, the shopping centre occupies a huge area of 968,000 square meters and consists more than 350 shops, a few tenfolds of restaurants and three canals each lengths 390 feet. These three canals are The Grand Canal, The San Luca Canal and The Marco Polo Canal.

Macao Venice person resort village hotel (The Venetian Macao Resort Hotel) located at Lu Tum Cheng the filled-in land golden road land sector, occupies a land area of 10,500,000 squares feet, becomes in the Asian largest-scale single type hotel and the world the second big building. For Macao largest-scale hotel project. The hotel is the Venice person (Macao) the Limited liability company in Macao golden road land sector key large-scale items of basic construction, the collection large-scale abundant color entertainment, the convention, the hotel and the performance, the shopping element in a body. The first phase unveils in August 28, 2007, and in the evening 7:18 official opening to the outside world.



Macao Venice person resort village it constructs special according to the American Las Vegas's Venice person resort village hotel. The hotel take the Venice region of rivers and lakes as the subject, in the hotel scope is fills the Venice characteristic arched bridge, the small canal and the flagging. Because Macao Venice person resort village hotel's concept is the source in the Las Vegas Venice person resort village hotel, therefore has regarded as the latter's duplicate making lithograph plates.



Grand Canal shopping center



The Grand Canal shopping center is Macao largest-scale indoor shopping center, located at the Macao Venice person resort village hotel third floor, the area amounts to 968,000 squares feet, converges to surpass 350 shopping merchants, the dozens of family food shops and 3 each long 390 foot canals. These three canals respectively are Grand Canal, the Saint tax office outpost canal and the Marco Polo canal.

2008-04-13 22:56:05 補充：
's =is

2008-04-13 22:58:01 補充：
& # 3 9 ; s =is