adjective, adverb or complement?

朋友，首先我要說明我的英文並不是太好，我只不過對它產生深厚的興趣，並且在某程度上我實是一個利他主義者(altruist)，幫到人我就感到快樂，所以，我會在每一條問題上，按自己的知識，並盡力去找尋資料解答而已。
回到你的問題，廣告、書本的標題等，為了節省篇幅或突出重點，通常會省略許多應有的字，如冠詞、作主詞或賓語的代詞，be及其變化形，和介詞等等
我並未看過你的那本書，所以，並不能準確從內容推斷題目的意思，但估計大約是
(you can) retire (and you are) young, (you can) retire (and you are) rich.
或
(When you) retire (, you are) young (and when you) retire (,you are) rich.
不要括號的字，就變成retire young, retire rich（你可又年青又有錢時，退休）(常你退休時，你可又年青又有錢）
不知我估計是否準確，但希望也幫到你！

2010-10-22 13:51:07 補充：
經過考查後

retire這動詞與break（ loose）（掙脫束縛）、 die/ marry（ young）（年紀輕輕就去世/結婚）、 stand/ sit/ lie（ motionless/ still）（紋絲不動的站着/坐着/躺着）、 fall（ quiet/ asleep/ ill）（靜下來/入睡/生病）等。此外， look（看來）、 sound（聽來）、 taste（有……味道）、 smell（有……氣味）等說感觀的動詞，其後也常用形容詞

但young，rich這些形容詞是用來修飾主詞，而非動詞