楊侯古廟廟聯解釋

這是刻於元朗屏山楊侯古廟(俗稱侯王廟) 的廟聯，一共五對 (還有兩副門聯)。都是歌頌著廟內所供奉的「侯王」。

欲知廟聯的含義，先要簡略認識楊侯古廟的歷史。

楊侯古廟供奉的是甚麼人？歷史家對此問題可說是眾說紛紜。較多人認為侯王就是「楊亮節」，楊氏生於南宋末年，為端宗(益王昰)的親生母親楊淑妃的弟弟。元軍大舉南侵之際，身為國舅的楊亮節護駕廣王昺南下，勞苦功高。惜宋軍最終兵敗崖山，陸秀夫負帝昺投海而死，楊亮節也溺死海上，並葬於九龍城。由於楊亮節位高權重，生前已經封侯，死後更被追封為王，所以供奉他的廟宇便名為侯王廟。

廟聯1：
上聯：「鳳闕承恩，輔翼二王巡粵嶠」
得到皇上的恩寵(鳳闕是指帝王的宮城)，輔佐保護兩位皇帝(二王是指益王昰和廣王昺)出巡(即逃難)到廣東的高山(粵：廣東省的簡稱；嶠：高而尖的山)。
下聯：「龍城證道，扶持眾庶鎮屏山。」
在九龍城得登仙界(證道：死後登仙)，在元朗屏山守護扶持眾多的百姓。

廟聯2：
上聯：「國戚蓋忠，千古英靈依宗帝」
國舅(楊亮節是益王昰的舅父)的身份再加上忠貞，千百年來英烈的靈魂伴隨著皇室正統。
下聯：「閭閻保障，萬家香火拜侯王」
保護著鄉里(閭閻：指鄉里，亦泛指民間)，各家各戶都以香燭供奉這位侯王。

廟聯3：
上聯：「屏嶺頂達觀，古道長存，神明共仰」
在屏山承載著豁達的精神(達觀：不受喜人間是非，怒哀樂所影響的精神。)，古舊的真道流傳到現代，侯王的威明受萬人景仰。
下聯：「山村承德化，王恩浩大，廟貌重新。」
在鄉間以德業感化誘導人，侯王的恩德廣大，廟宇的風貌一新。
註：元朗屏山楊侯古廟於1963年重修。

廟聯4：
上聯：「廟宇重新，千載聲靈昭赫濯」

廟宇重修得煥然一新，千年以來侯王的名聲和靈驗，經洗滌後更加顯赫。

下聯：「神光普照，一方安靖賴帡幪」
侯王神聖的光輝照拂著大地，這一帶的平安，全靠侯王的蔭護(帡幪：覆蓋﹑蔭護)。

廟聯5：
上聯：「侯德配天，一代神明垂宇宙」
這是一副嵌名聯，上下聯首字嵌著「侯王」兩字。
侯王的德望像天般高，他的威名這世代中宇宙知名。
下聯：「王恩似海，千秋廟食著屏山。」
侯王的恩澤像海般深，千秋萬世受人供奉(廟食：於廟內祭祀有功者的死者)，名傳於屏山。