彩雲國物語小說

2008-04-13 3:52 am
我想問下彩雲國物語小說既繁體版同簡體版有咩分別(當然除左字體上啦!=V=)
因為我好想買1套..但係我唔知邊個版本好D..
所以買唔落手...

我最想知係畫功同內容方面呢~~~!!!!
因為我好驚買左返黎之後....D畫唔靚而內容又有分別呀!><"

PS::::其他比較既野SUCH AS 價錢.買到既地方..等等..都得架!!!
因為我想知道邊個版本較好!!!

最後唔該晒你地解答我既問題!!!!!!><""
更新1:

仲有1個問題...就係咩叫繪卷呀??? 成日睇到人地話彩雲國物語繪卷..但唔知咩黎..=V=

更新2:

我仲想問多樣野呀... 就係繁體小說既第13卷係咪都係5月1出呀?????

更新3:

唔好意思... 我仲想問下精品堂及珊瑚文庫所出既..邊度會譯得好d架?? 因為我係網上面睇到2者係譯文方面都有負面既野呢....""

回答 (4)

2008-04-20 7:58 am
彩雲國物語的繁體跟簡體版分別不大!
不過我覺得繁體版會較好,因為紙質方面好得多!
至於畫工方面繁簡體是一樣的,沒甚麼好擔心!
價錢方面簡體一定比較便宜,但我不清楚大概是多少錢,因為我是買繁體的!繁體版的要$45!
繪卷大致上跟動畫第一季是一樣的,之前我略略看過一下下,發現內容一樣,不過劇情進度好像講得好快!應該是省略了不少情節吧!
http://www.tudou.com/playlist/showPlayList.do?lid=2614737
http://www.3dingbbs.com/viewthread.php?tid=17273&sid=3klPdH
有興趣的話你可以到這裡看看!不看都行,反正都是一樣的劇情!
繁體小說13卷是不是5月1日出,我不清楚,到時候就知道啦!
參考: 自己+土豆
2008-04-14 2:29 am
彩雲國物語小說既繁體版同簡體版有咩分別(當然除左字體上啦!=V=)
A︰基本上除左字體﹑紙質﹑出版社不同外,內容係冇分別既~~

我最想知係畫功同內容方面呢~~~!!!!
A︰放心啦,內容 & 畫功係冇分別既~~

PS::::其他比較既野SUCH AS 價錢.買到既地方..等等..都得架!!!
因為我想知道邊個版本較好!!!
A︰繁體版可以係大型既書局都買得到,如大眾﹑三聯﹑商務等,每本 $ 45 ,由台灣角川社出版,暫時出左 12 本 (包括 2 本外傳)
簡體版就係旺角既綠野仙蹤﹑童年夢都有售,$ 16 - $ 20 一本,由內地精品堂出版,暫時出左約 15 本 (包括 3 本外傳)
睇你喜歡邊個版本啦,兩者擇其一便可

仲有1個問題...就係咩叫繪卷呀???
A︰繪卷 = 漫畫,現時出左 2 本,台版 $ 35 一本,內地版 $ 20 兩本

不過&lt;&lt;彩雲國&gt;&gt;由小說,到動畫,再出埋漫畫,每種既內容都各有不同,現時動畫既進度已追上小說既進度啦,但小說仲未出完,反而漫畫係去年才開始出版既,相信等待時間有排啦...
2008-04-13 5:42 am
畫功方面兩個版本都跟日本一樣

不過簡體版的紙質應該沒那麼好

價錢當然是繁體的比較貴

內容應該差不多

大型書店都有繁體版賣(大眾等)

簡體版的YAHOO拍賣有,賣大陸書的店也有

個人覺得繁體版比較適合收藏

雖然真的比較貴

但如果是真心喜愛彩雲國的

請支持繁體正版XD

簡體版聽說是沒有經過授權(即盜版)
參考: 自己
2008-04-13 4:49 am
簡體就有9成9都平d啦..
內容應該都冇乜唔同..
最多係d名會唔同..
其他應該都一樣..


收錄日期: 2021-04-16 23:42:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080412000051KK02582

檢視 Wayback Machine 備份