為什麼中文不能拼寫?

2008-04-13 12:09 am

兩位才子主持:
你們好, 我想問, 我每日用的中文字, 為什麼不能用拼音方法書寫?
歐洲很多小國, 其文字都可拼寫, 即使是越南文, 韓國文, 蒙古文,甚至西藏文都能拼寫, 唯獨我用的, 就不能拼音, 真是苦了我, 苦了我的下一代.
就算大陸用拉丁字母拼音, 頂多祇能做路牌, 書本封面的書名等輔助形式, 為什麼? 是不是要多虧秦始皇統一了中國的文字?
請問兩位才子主持, 1)為什麼中文不能拼寫? 2)如要拼寫, 如何解決同音字問題?
你們的解答, 或許造福下一代中國人呢!

回答 (1)

敏

2008-04-13 9:51 pm

✔ 最佳答案

我不是才子, 但我想回答你的問題, 可以嗎?
你說的「每日用的中文字」是屬於漢字, 「每日用的」,大概指以廣東話發音吧?
不能「用拼音方法書寫」, 我的理解是因為漢語跟英語(就以英文為例)是兩個不同的語言系統. 前者是表意的, 後者是表音的.(如說錯請各位糾正, 我只以我的常識回答, 沒有時間考證)
我認為, 表音系統有表音系統的好處-----正如你所說, 學習時的確較易掌握; 然而, 我國的優秀文化----其中之一, 就是造字的智慧, 也有它的好處. 漢字中, 有約80%是形聲字, 如清、燒、嬌等, 如果學習者能體味它的真義, 再運用上文下里的方法, 是不難理解一個從未學過的深字的. 例如: 猞猁在雪地上奔跑, 尋找著獵物. 「猞猁」這個詞甚少見, 但你能透過它的部首、聲符及全句句意猜到兩字的意思嗎? 那就是我國文字的智慧了.

👍 0 👎 0