請幫我翻譯論語翻譯的越簡單越好謝謝

[匿名]

2008-04-12 5:58 pm

請幫我翻譯論語翻譯的越簡單越好謝謝
我要這壹段的白話翻譯

子貢曰：“君子亦有惡乎？”子曰：“有惡：惡稱人之惡者，惡居下流而訕上者，惡勇而無禮者，惡果敢而窒者。”曰：“賜也亦有惡乎？”“惡徼以為知者，惡不孫以為勇者，惡訐以為直者。”

回答 (1)

用戶7102

2008-04-12 6:02 pm

✔ 最佳答案

這段話的白話意思是—

子貢說：「君子也有討厭的事物嗎？」孔子說：「有討厭的事物。討厭稱讚別人罪過言行的人，討厭品格低下而毀謗居上位的人，討厭果斷勇敢卻固執不明事理而不知變通的人。」孔子說：「賜，你也有討厭的事物嗎？」( 子貢說：)「討厭抄襲別人的東西卻自以為是聰明的人，討厭態度不謙恭而自以為是勇敢的人，討厭揭發、攻擊別人的隱私或缺點而自以為是正直的人。」

參考: 希望可以幫到你

👍 1 👎 0

請幫我翻譯論語 翻譯的越簡單越好 謝謝

回答 (1)

請幫我翻譯論語翻譯的越簡單越好謝謝