翻譯成中文! THX!

👨🏻‍🏫 學術台語言

男男

2008-04-12 1:08 am

왜 이렇게 않잊혀지는거지 ??

왜 왜왜 ?? 도대체 왜 ??

뭐가 어디가 잘난건데 ?

回答 (5)

2008-04-12 7:12 am

✔ 最佳答案

왜 이렇게 않잊혀지는거지 ??
為什麼這樣不將他(她/它)淡忘?

왜 왜왜 ?? 도대체 왜 ??
Why why why?? 到底為什麼??

뭐가 어디가 잘난건데 ?
有什麼那裡了不起?

參考: my kr knowledge

👍 0 👎 0

flora

2008-04-16 1:28 am

[翻譯成中文] ; 點解會咁樣忘記唔到(她/它)呢??
왜 왜왜 ?? 도대체 왜 ??
點解點解點解?到底點解??
뭐가 어디가 잘난건데 ?
究竟有咩好野有邊度咁好呀?

[希望可以帮到你]

👍 0 👎 0

Kit Lam

2008-04-15 8:06 pm

왜 이렇게 않잊혀지는거지 ??

點解會咁樣忘記唔到ga呢??
왜 왜왜 ?? 도대체 왜 ??
點解點解點解?? 到底點解??

뭐가 어디가 잘난건데 ?
究竟有咩o野有邊度咁好呀?

參考: my knowledge

👍 0 👎 0

rhdiddl

2008-04-12 8:19 am

Hi chingu,

잊다=忘記
잊히다=被忘記

왜 이렇게 않잊혀지는거지 ??
為何不能如此(這樣地)漸漸被忘記??

👍 0 👎 0

sophching

2008-04-12 1:48 am

這個是 translation 網....你可以自己試下....不過只可以轉做英文
http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

👍 0 👎 0