請將英文轉中文

2008-04-11 7:11 pm
請將英文轉中文, 要清楚易明:

This paper provides an overview of China's air cargo industry. China's recent accession into the WTO establishes the country's commitment to the liberalization of distribution rights and to the relaxation of restrictions on services such as logistics, thereby creating opportunities for foreign investors. However, the industry has been fragmented and is operating with little market mechanism. It is highly protected and regulated, and is dominated by state-owned enterprises, due to prevalent local protection, and rigid functional demarcations. The manner in which this fragmented industry has coped with the gorwing need of modern logistics management, which requires integration, both physically and with information, to effectively manage supply chains, is examined. Furthermore, there are tremendous barriers of foreign participants in China's air cargo sector. These arise from a variety of sources, ranging from domestic regulations, guidelines, institution, and administrative mechanism to infrastructure and policy constraints. Relevant research issues that are pertinent to the understanding of this transitioning industry are raised.

回答 (2)

2008-04-11 7:51 pm
✔ 最佳答案
本文件概述了中國的航空貨運業。中國最近加入世界貿易組織,確定了該國的承諾開放分銷權,並放寬服務,如物流,從而創造機會,讓外國投資者。不過,業界已經支離破碎,而且運作幾乎沒有市場機制來處理。這是受到高度保護和規範,主要是由國有及國有控股企業,由於普遍的地方保護,並嚴格功能劃分。以何種方式在這個支離破碎業能應付與gorwing需要的現代物流管理,這就需要整合,身心都與信息,以有效地管理供應鏈,正在研究中。此外,還有巨大的障礙,外國與會者在中國的航空貨運業。這些都源自於不同的來源,包括從國內規章,準則,制度,管理機制,以基礎設施和政策的限制。相關的研究課題是有關以了解這個過渡產業的提升。

還有少少 (Part 1):

在這篇文章中, "中國"是指中國大陸。因此,貨物吞吐量在中國不包括香港及澳門兩個特別行政區,台灣地區的中國。

還有少少 (Part 2):
此外, "國內"航線是指內在內地航線,而非國內航線是國際航線,與其他國家相比,還是"地區航線" ,其中包括香港和澳門。

Hope can help you!!!
參考: Google 翻譯
2008-04-12 6:48 am
這篇文章提供中國的空運貨物工業的概述。 中國的新近的正式加入到WTO 建立國家對分發權利的自由化的承諾,和對鬆弛象后勤那樣的對服務的限制, 面向外國投資者的因此建立的機會。 不過,工業已經被打碎並且正用小市場機製經營。 它被非常保護並且調節,並且被國有企業支配,由於流行的本地保護和硬的功能的分界。 在哪個方面這打碎工業的態度對付gorwing 現代后勤管理的需要,需要綜合, 既身體上又有訊息,有效管理提供鏈子,被檢查。 而且,有在中國的空運貨物部門的外國參加者的驚人的障礙。 這些起因於多種來源,從國內規章,指南,機構和對基礎設施和政策限制條件的管理的機械作用。 與理解這個transitioning 工業有關的相關的研究問題被提升。

2008-04-11 11:14:56 ? ?

? ? ??(1部分)︰

在這篇文章裡,"中國"指的是中國大陸。 因此貨物流量在中國排除香港和澳門,中國的兩個特別行政區。

2008-04-11 11:16:58 ? ?

? ? ??(2部分)︰

而且, "國內"路線指內部的大陸路線, 鑑於非國內路線是或者有其他國家或者"地區路線"包括香港和澳門的國際路線。


收錄日期: 2021-04-13 15:25:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080411000051KK00570

檢視 Wayback Machine 備份