中文翻譯法文

2008-04-11 1:10 am
我有幾個字想用法文寫出同埋表達
我需要法文個字...同埋英文拼音點讀
下列:
1.愛情
2.甜心
3.戀愛
4.陶醉
5.甜品
6.特飲

好急問架...麻煩幫幫忙!!
感謝!!!

回答 (2)

2008-04-11 8:08 am
are most of the above nouns?
if yes...
you must add an article before every noun....becoz article is very important in
french....
for article....eg. just similar to (a/ an/the) in english
1. l , amour (the comma should be placed on the top not at the bottom)
but the page cannot show the upper comma...so i use this method
2. un cheri (a male sweetheart) / une cherie (a female sweetheart)
3. 戀愛 (noun) is the same as 愛情 (noun)
but if you want a verb...that means to love somebody...
that will be......aimer (this means love) and amouracher (more serious)
4. 陶醉 (verb) s,enivrer (the comma should be placed at the top as well)
and (adj)........etre (being) ravi / enchante
5. un dessert (noun, a dessert)
6. une boisson speciale

in some of the above words....i cannot show the accents for some letter "e" s due to technical problem....sorry for that
please feel free to ask more questions
參考: myself and french dictionary
2008-04-11 1:29 am
1. Amour
2. Chéri
3. Amour
4. Ivre
5. Dessert
6. Boisson spéciale


收錄日期: 2021-04-21 16:02:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080410000051KK01429

檢視 Wayback Machine 備份