有沒有這段文字的原文及出處等資料?

可能係希伯來文同其他語言的混合，因為「Elohim」和「Adonay」在希伯來語就是「神」的意思，「Tetragrammaton」是指「上帝」在聖經裡的代號，也就是日常所說的「耶和華」（其實「耶和華」不是上帝的名字，而只是猶太人為免說出神的名字而作的代號）。結尾的「阿們」，你知點解吧？「誠心所願」。其他的，我上網找找再回覆你吧。不過畀少少方向你。


2008-04-10 16:12:43 補充：
你是不是從「真‧女神轉生」這漫畫裡引出來的內容？我在網上找到的大多數都與這相關。又，看這個：

http://72.14.235.104/search?q=cache:rrSBg1S-2RAJ:forums.wtf.com/showthread.php%3Ft%3D56641+%22ELOHO+ELOHIM%22

2008-04-10 16:13:07 補充：
'El elohim eloho elohim sebaoth'
'Elion eiech adier eiech adonai'
'Jah sadai tetragrammaton sadai'
'Agios o theos ischiros athanatos'
'Agla amen'

是一段對話來的。我再找找每一句的意思吧。

Sebaoth 我懷疑是「安息日」的意思。

2008-04-10 16:17:12 補充：
有關「耶和華」這名字的來源：

http://en.wikipedia.org/wiki/Yahweh

2008-04-19 19:56:58 補充：
問過傳道人，他說：「當以色列人看球場時，若他們隊伍入了一球很精彩的入球，他們會喊：『Yeah! El Elohim!』」就是說有神的幫助。