日文翻譯中文文章

2008-04-10 9:12 am
『うまくいく』のに理由はいらない

ストレスのない人なんてどこにもいない。
不況やりストラ、延々と続く渋滞、身動きのとれない満員電車、道路工事の騒音、そして理不尽な理由であなたを攻撃してくる人、あなたの足を引っ張る人。

ストレスの要因なんて、いくらだってあげられるだろう。
愚痴をこぼしたいとき。弱者を吐きたいきだって、きっとあるだろう。

しかし、そういうときこそ思い出してほしい言葉がある。
哲学者ニーチェは、次のように語っている。

『事実などない。あるのは解釈のみだ』
これは、わたしの口ぐ理論にピッタリ符合する言葉だ。
古い脳にとっては、『事実がどうであったか』など関係ない。

大切なのは、新しい脳がその事実をどのように『解釈』したか、なのである。
では、どうやって『解釈』を変えるのか?
何か問題に直面したとき、嫌なことがあったとき、失敗してしまったとき、とりあえずこう口にしてみよう。

『これでよかった』
『どうにかなるさ』
『大丈夫、きっとうまくいく』

今後は、こういった言葉を口ぐせにしてもらいたい。
ここでは、本当に『うまくいく』ための理由なんていらない。もう、ただただ念仏のように唱えれば、それでいいのだ。

なぜなら、『うまくいく』理由を探すのはあなたではなく、あなたの古い脳なのである。

『いつか』という言い方をしない

『いつかべンツのオーナーになりたい』
『いつか軽井沢に別荘を持ちたい』
『いつか大金持ちになりたい』

これらは、あなたも折に触れて口にする言葉だろう。

人はよく『いつか何々したい』と将来の夢を語る。

学生時代などは、もっと大きな夢を抱き、仲間たちと語り合っていたに違いない。

それでは、あなた自身を含めてあなたの周りに、学生時代の夢を実現できた人がどれくらいいるだろうか?

ほとんどが夢をあきらめ、『身の丈にあった』仕事につき、ほどほどの生活を送っているのではないだろうか。

これは、わたしの『口ぐせ理論』を納得していただくうえでも、かなり重要なポイントである。

あれほど熱っぽく語っていた夢は、どうして実現できないのだろう?

そもそも、どうして口ぐせの効果は働かなかったのだろう?

その答えは、時間軸にある。

たしかに『いつか何々したい』という言葉では、口ぐせ効果は期待できない。

なぜなら、その『いつか何々したい』という言葉の背後には『いまは何もしない』という『保留』が隠されているからだ。

いま何もしないのに、将来に変化が起きていくだろうか?

将来を変えたいなら『いま』を変える。あるいは『今日』を変える。

これは鉄則である。

ただ『いつか何々したい』と口にしたところで、そんな言葉では『いま』に変化は生まれないのだ。

だから、口ぐせはいつも現在形の言葉にしてほしい。

たとえば、『いつかベンツのオーナーになりたい』という言葉も、現在形で『自分はベンツのオーナーだ』とする。

『いつか軽井沢に別荘を持ちたい』も『軽井沢に別荘を持っている』とする。

こうして『ベンツや別荘を持っている』と口にして、実際に『それだけの能力がある男』であるかのように振る舞う。

そうすれば、あなたのセルフイメーヅはどんどん上昇し、結果としてベンツや別荘など簡単に手に入るようになるのだ。

もっとも、べンツにせよ別荘にせよ、現時点では持っていないのだから、この口ぐせは『ウソ』である。

そのため、最初は抵抗を感じるかもしれない。

いかにして古い脳をだまし、古い脳に気持ちよく活動してもらうかが、あなたの人生を決めるポイントなのだ。

過去と現在、そして未来は一本の線でつながっている。

未来を変えたいのなら、その根っこである現在を変える以外に道はない。

5年後や10年後の自分を変えないのなら、今日の自分を変えていくのだ。

これにはずいぶんドキッとさせられたものである。
這句說話真使我大吃一驚。

もちろん、わたしは『口ぐせ理論』の提唱者だ。ネガティブな言葉がどれほど人の心と体に件用するか知っているし、どのようにしてポジティブな口ぐせを使うべきかについても知識があった。

そして実際に、いい言葉を口ぐせにするように習慣づけていた。

だが、口ぐせとは無意識下で出てくるものだ。

自分がどれだけ意識的に変えようとしたところで、ついポロッと出てしまう無意識の口ぐせまで変えるのには時間がかかる。

そして、こうした無意識の口ぐせは、その大半が自分の気づかないところで出ている。要するに、わたしたちは自分の口ぐせを知らないのである。

そこで実践していただきたいのが、自分の『口ぐせアンケート』の実施だ。
会社の同僚、趣味の仲間、親兄弟、そして奧さんや旦那さん、子どもたちに、『わたしの口ぐせって何だろう?』

『酒を飲んだとき、わたしはいつもどんなことをしゃべってるかな?』と聞いてみるのだ。

thank you!!

回答 (3)

2008-04-13 1:10 am
✔ 最佳答案
『事事順利』並不需理由
那裡也沒有「沒有壓力的人」吧。
經濟不景或調職,沒完沒了的塞車,迫滿的地鐵,整路躁音,無緣無故攻擊你的人,拉你後腿的人。
真的要數壓力的原因,即使怎樣數都數不完。
總會想排除愚笨,要排斥弱者的事吧。
但是,那時總有些想說的話吧。
晢學家尼采說過這樣的話。
『沒有真正的事實,有的只是解釋』
這正正符合我想陳述的理論的話語。
對古腦來說根本沒有『如何有這事實』的關係
重要的是,新思維的腦袋會認為怎樣的『解釋』才是重點。
那樣,可以怎樣去改變『解釋』呢?
當要面對問題,面對討厭的事物,失敗的時候,最先有反應的便是自己的咀巴。
『好彩啫』
『怎算好呢』
『冇問題,船到橋頭自然直』
以後,不如就把這些當口頭蟬說好了。
就這樣,不是真的因為要『事事順利』為理由。只是「念經」般自言自語便好了。
即是說,你不是要找尋『事事順利』的理由,只是因為你根本就一個「古腦」。
不是『何時』的說法。
『想有一日成為平治的車主』
『想有一日在輕井澤有間別墅』
『想何時成為有錢人』
這些是你隨時都等待著的時機吧。
人通常都是說著『何時可以做到甚麼』這種將來的夢想的。
學生時代常常在朋友之間說著這重宏大的夢想的。
但是,包括你自己及你身邊的人,可以實現學生時代的夢想又有多少人呢?
大部份都是最後不了了之,做著『自己可以應付』的工作,幾乎都是為了生活糊口罷了。
這便是,我所說的『口頭禪理論』的論點以外,亦是很重要的重點。
如此雄心萬丈的夢想,為何怎麼都不能實現?
怎麼這些口頭禪到頭來並沒有甚麼效果?
這個答案是,時間的問題。
的確『何時想做甚麼』這類說話,並不能期待所謂的口頭禪效果的。
就是因為這個『何時想做甚麼』的背後隱藏了『現在甚麼都不做』的這個『保留』。
現在甚麼都不去做,那將來為甚麼會有所變化?
要去改變將來的話便要去改變『現在』。亦即是改變『今日』。
這是一條鐵則。
只是口裡說說『何時想做甚麼』,這句子並不會對『現在』產生任何變化。
所以,口頭禪應該變成現在式會更加好。
例如『想有一日成為平治的車主』變成『我是一個平治的車主』
『想有一日在輕井澤有間別墅』變成『現在在輕井澤有間別墅』
於是『擁有平治或別墅』的口吻,便實際與『擁有這個能力的人』同一力量。
這樣的話,你的自我形象(self image)便會提昇,結果平治呀別墅呀的這些夢想便不再那麼遙不可及了
本來,甚麼平治呀別墅呀,因現時並未擁有,這些口頭禪便是『謊言』
因此,最初可能會有些抗拒感。
就因如此這樣的話,便是一個「古腦」,以「古腦」的情緒去活動,便決定了你人生。
過去和現在,以及未來是在同一條線上的。
要改變未來,便需要在根本上去改變現在,除此之外別無他法。
要改5年10年後的自己的話,要先去改變現在的自己。
這句說話真使我大吃一驚。
當然,我是『口頭禪理論』的提倡者。清楚負面的說話對人的身和心有甚麼影響,甚麼正面的口頭禪可以叫人得益處,
實際上,讓好的言語變成口頭禪成為了習慣。
但是,口頭禪都是潛意識下說出來的。
怎樣以自己的理智,去改變潛意識所沖口而出的口頭禪所需的是時間。
潛意識的口頭禪多是自己都未曾發覺下說出來。即是說,我們自己都不知道(察覺)自己所說的口頭禪。
如果要實行的話,便要實施『口頭禪問卷調查』
公司的同事,有共同嗜好的朋友,親兄弟甚至太太或丈夫子女等,問他們『我的口頭禪是甚麼?』
可以試試問問『我喝了酒的時候會說些甚麼呢?』


2008-04-12 19:31:39 補充:
実年齢にウソをついてみる
試試在實際年齡上說謊看看
ちょっと考えてみてほしい。
請你稍微思考一下。

あなたは何歳、自分の年齢にサバを読むことができるだろうか?
你現在幾歲? 能夠把自己的年齡隱瞞起來嗎?

わたしの所属するアメリ抗老化医学会では、2045年には平均年齢が100歳を超えるとして、人生100年時代を生きるためのルールが掲げられている。
我所在的美國抗老化醫學會,提出了2045年人類平均年齡會超過100歲的理論,同時也提出了可以令人能夠活到100歲的法則。

第一條『死なないこと』
第一條『不能夠死』

2008-04-12 19:32:05 補充:
第二條『実年齢にウソをつくこと』
第二條『在實際年齡上說謊』

なるほど、これはおもしろい。第二条は、つまり『実! 齢のサバを読むこと』だ。
原來如此,這是有趣的。第二條是: 總而言之『把自己的年齡隱瞞起來』

さっそく、わたしは今年のお正月に次のような書き初めをした。
於是,我在今年的新年開始寫了以下的東西。

わたしは54歳。人生これから黄金期
我今年54歲,現在開始是人生的黃金期

以来、わたしは『自称54歳』である。思いきって20歳もサバを読んだわけだ。
一直以來,我就『自稱54歲』。下定決心把自己年齡隱瞞了20年。(即是實際年齡減20年)

2008-04-12 19:36:21 補充:
こういう話をすると、女性たちは大喜びする。
這樣說的話,女性們都會感到十分高興。

なぜなら、女性が大人になって最初いつくウソは『年齢』だからである。
原因是,因為女性長大後最初會說的謊言通常是關於『年齡』的。

女性はいつも! 鏡に向かって、『これならまだ20代だも通用するわ 』などと思いながら化粧をしている。
女性總是照著鏡子一邊化妝,一邊想『這樣的話29歲前也可以通用呢』。
(【20代】指20-29歲的年齡層

2008-04-12 19:37:07 補充:
さらに、よく耳にする『女性に向かって年齢を聞くのは失礼よ』という言葉にしても、褢を返せば『せっかく上手にウソをついてるんだから、話さないで!』という意味でもあるのだ。
即是,經常聽見(女仕說)『向女性打聽年齡是沒有禮貌的行為』這類的話,其實相反地真正的意思是『難得可以假裝(年輕)得這麼好,不要拆穿我吧!(原文是:不要再說了)』的意思。(譯者按: 一般日本人都有兩面的, 一面是對工作和對人的面,即中國人所謂的假面具。而另外一面是自己的真性情,即原作者所說的褢面)
(一蚊貓貓按:我想這與日本人的兩面無關,她們總不會說:「我假裝年輕得那麼好」吧)

2008-04-12 19:37:34 補充:
彼女たちはみな『実年齢はウソをつくこと』というアンチエイジングのルールを、無意識のうちに実践しているのである。
所有女性都會在無意識之間,實踐著我所說的『在實際年齡上說謊』的抗老化療法規則。

年齢相応の自分になる必要はない
沒有必要令自己一定要和自己年齡相稱。

ここで提案だ。
這裡有些提議。

あなたも、実年齢にサバを読んでみてはどうだろうか。
你也可以把實際年齡隱瞞一下來試試看。

もっとも、わたしのように20歳もサバを読んだり、それをラジオや講演で公言したりする必要はない。
本身,沒有必要要像我一樣在電台和講演會中公開演講的時候,隱瞞20年的歲數。

2008-04-12 19:41:52 補充:
ウソをつく相手は自分だけでも構わないので、そしてサバを読む年齢も4〜5歳で構わないにで、ぜひ実践してもらいたい。そして慣れてきたら10歳くらいサバを読むようにするのだ。
即使說謊的對象只有自己也不打緊,隱瞞4-5年的年齡也沒有所謂,大可以實踐看看。
在習慣之後便可以再隱瞞多10年。

テイビを見るときだって、自分より10歳下のタレントを『自分と同い年だな』と思いながら眺める。服装やアクセサリー、それに髮型など、参考にできる部分をどんどん見つけて取り入れてみる。

2008-04-12 19:42:17 補充:
看電視的時候,看著比自己小10歲的演員也可以想『與自己同年齡呢』然後再去注意她的服裝,飾物,還有髮型等, 把能參考的部分不斷地找出來去交換掉自己的。

そうすると、ちょっと疲れたときに出る口癖も、『もうx歳だから』というネガティブなものから、『まだx歳じゃないか!』というポジティブなものに変化してくる。
這樣做的話,當有少許疲累的時候的口頭蟬『因為我都已經X歲啊』這種負面的想法的關係,就會慢慢變成『不是還只是x歲嗎?』的正面思想。

2008-04-12 19:42:34 補充:
もちろん! こうした口癖に反応した古い脳、せっせと快楽ホルモンや成長ホルモンを分泌しているのだ。
當然,作出這種口頭襌『古舊大腦』,就會拼命地分泌出快樂和成長的荷爾蒙。

そした気がつけば、あなたが望むとおりの体と活力を手に入れてしまうのである。
之後如果你注意到的話,你就會得到你所期望的那種的體質和活力。

自分がどれだけ意識的に変えようとしたところで、ついポロッと出てしまう無意識の口ぐせまで変えるのには時間がかかる。(我唔係好明白呢句講咩?? 你可以幫我睇一睇嘛??)
當自己在一定程度上改變自己的潛意識的同時,以至要改變沖口而出的潛意識的口頭禪,是需要時間的。
參考: 自己翻譯,絕不使用翻譯網!(譯咗好耐!)
2008-04-12 12:36 am
是不『順利』的理由需要

緊張狀態沒有的人之類也不在哪裡。
不景氣做stola,沒完沒了地繼續的堵塞,身體的活動不去掉的滿員電車,道路工程的噪音,並且由於不講理的理由攻擊你的人,扯你後腿的人。

緊張狀態的主要原因之類,即使多少也能取得呢。
想灑牢騷的時候。吐出弱者即使鯛魚來也,一定有吧。

可是,正是那樣的時候有希望想起的言詞。
哲學家尼采,象下面一樣地談著。

『事實上等沒有。有隻解釋』這個
,是我的口gu理論恰好符合的言詞。
對舊的腦來說,『事實怎樣』等關係沒有。

重要的,怎麼新的腦那個事實是『解釋』做了。
那麼,如何改變『解釋』?
什麼面臨了問題的時候,有討厭的事的時候,失敗了的時候,暫且這樣試著說。

『由於這個好
』『總算變成』
『大丈夫,一定順利』

今後,請把這樣的言詞做為口guse。
在這裡,真的為了『順利』的理由之類不需要。已經,如果只有象念佛一樣地念,因此好。

說到原因,找尋『順利』理由是不是你,你的舊的腦。

不做所說的『五日』的說法

『想想什麼時候成為牆ntsu的所
有者』『想五日在輕井澤有別
墅』『五日成為大富翁』

這些,是你也觸及折疊說的言詞吧。

人很好地敘說將來的夢『想不知不覺什麼什麼做』。

學生時代等,抱更大的夢,肯定與朋友們互相談。

那麼,包含你自己實現完成了學生時代的夢的人多少在你周圍,?

大部分關於放棄夢,『身長有了』工作,不是發送適當的程度的生活嗎?

這,是請理解我的『口guse理論』的上,也相當重要的點。

那麼多發燒談的夢,不能怎麼實現吧?

說來,沒怎麼口guse的效果工作吧?

那個回答,時間軸有。

確實所說的『想不知不覺什麼什麼做的』言詞,口guse效果不能期待。

說到原因,在所說的那個『想不知不覺什麼什麼做的』言詞背後所說的『現在什麼都不做的』『保留』被隱瞞。

現在什麼都不做,將來變化起來去嗎?

如果想改變將來改變『現在』。或是改變『今天』。

這是鐵的法則。

只是即使說『想不知不覺什麼什麼做』,『現在』變化通過那樣的言詞也不出生。

因此,口guse希望總是現在要形的言詞。

譬如,所說的『想不知不覺成為叉口的所有者的』言詞也,現在用形作為『自己是叉口的所有者』。

『想不知不覺在輕井澤有也別墅』『作為在輕井澤有著別墅』。

這樣說『拿著叉口和別墅』,實際象是『有隻那個能力的男人』一樣地行動。

那樣的話,你的serufuimezu連續不斷上升,作為結果叉口和別墅等簡單地變得到手。

因為不過,即使bentsu即使別墅,現在沒持(有),這個口guse是『謊言』。

為此,最初說不定感到反抗。

請欺騙如何舊的腦,對舊的腦心情舒暢活動,是決定你的人生的點。

與過去現在,並且未來通過一個線連接著。

如果想改變未來,改變作為那個根的現在的以外沒有道。

如果不改變5年後和10年後的自己,改變今天的自己。

在這個相當大吃一驚使之做。
這句?話真正使我大吃一驚。

當然,我是『口guse理論』的提倡者。否定的言詞對多少人的心和身體事用做知道,怎麼做為使用積極的口guse附有也有知識。

並且象實際,把好的言詞做為口guse一樣地習慣zukete在。

但是,與口guse在無意識下出來。

花費即使自己只哪個意識地打算改變,到(連)不知不覺與poro出了的無意識的口guse也改變時間。

並且,這樣的無意識的口guse,那個大半在自己不發現的地方出來。總之,我們不知道自己的口guse。

在那裡請實踐的,是自己的『口guse詢問調查』的實施。
公司的同事,對愛好的朋友,父母兄弟姊妹,並且?先生和先生先生,孩子們,『是我的口gu競爭什麼呢?』

『喝了酒的時候,我平時說著怎樣的事?試著聽』。

thank you!!
2008-04-11 1:50 am
不如給你呢個網址啦!!
http://www.google.com/language_tools

應該幫到你!!


收錄日期: 2021-04-29 12:02:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080410000051KK00151

檢視 Wayback Machine 備份