何謂”揸流攤”?

2008-04-10 9:00 am
我知呢句說話係用嚟形容人有能力而故意唔盡力去完成一件事。但點解叫做 "揸流攤" 同埋呢句說話嘅出處?

回答 (1)

2008-04-10 3:10 pm
✔ 最佳答案
"揸流攤" 又稱作"揸假攤"不是單純形容人有能力而故意唔盡力去完成一件事。甚至可以說原先不是這麼用的。
"揸流攤" 是出自賭番攤時行騙的手法!賭番攤是中國特色的賭錢方法,其歷史起源極古,有人認為可能在上古石器時代的人都已有這種賭博形式。其原先形式是由開賭(攤)的人用手揸著一些碎石,讓賭客猜他手中有多少粒碎石,當賭客下注後,開賭的人就攤開手公開碎石的數目,猜中就贏,猜輸作負。其後不斷有改善形式,現今的形式是以攤皮(紐狀膠粒)代替碎石,用攤盅代替隻手,開攤時就是用攤盅蓋著攤皮,讓賭客下注猜盅內攤皮數量,猜的形式主要是分1,2,3,4四個數目,俗稱四門或四角。開攤時揭起攤盅點數,方法是用一支竹簽,從那堆攤皮以四粒一組撥開,撥到最後餘下一粒就是攤開一,餘兩粒,就是開二,餘三粒就是開三,無餘數是攤開四。所謂"揸流攤"就是在開攤過程中作弊!作弊的形式據說就是以掩眼法收起一至三粒攤皮,控制開出來的數目。這就是"揸流攤" 了。
"揸流攤" 原先就是"出老千"也就是行騙,由於"揸流攤" 時要給人看著開攤的過程,所以引伸出這種行騙方式是要有給人認真做事,其實做出來的是另一回事!再被人借用是做事沒有盡責的形容詞,其實原先是解作"作弊"的。無論作何解釋,都是含有行騙的意思。


收錄日期: 2021-04-11 00:40:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080410000051KK00125

檢視 Wayback Machine 備份