請求英文翻譯

Except is short of the pattern file, other packing material also equally does not have the explicit instruction, for example clothes rack, label.Therefore, you whether or not as soon as possible provide are clear about the instruction? Once good lets our sample be able to mail out
as soon as possible receives your instruction, we may mail out

Except is short of the pattern file, other packing material also equally does not have the explicit instruction, for example clothes rack, label. Therefore, whether do you provide as soon as possible are clear about the instruction? Good will let our sample mail out as soon as possible, once will receive your instruction, we may mail out


參考資料:
Me

以下為意譯,希望能幫上忙 .
As pattern file(such as clothes hanger and label) and packing information are not provided, please give us your clear instruction as soon as possible. Our samples will be despatched to you upon receipt of such information.

Besides the shortage of image file, there are have not any clearly instruction
of packing information, e.g. hanger and label. Thus, we would like to know
whether you could provide clearly instruction as soon as possible. It can help us to send out the sample immediately once we get your instruction.

除了欠缺圖樣檔案, 其他包裝資料也一樣沒有明確的指示, 例如衣架, 貼紙。因此, 你可否盡快提供明確指示?好讓我們的貨板會盡快寄出
一旦收到你的指示, 我們就可寄出


Except there is short of the file of pattern, other information of packing does not have the explicit instruction. For example, clothes rack and label. So could you provide the instruction clearly as soon as possible? Because it can help us to send out our samples by mail more efficient.

Once we receive your instruction, we definitely mail it as soon as possible.

2008-04-12 22:58:09 補充：
Except the file of pattern is missing, other information of packing does not have the explicit instruction.

改為這句會通順少少。 Hope this help.

2008-04-12 23:00:12 補充：
So could you provide the instruction clearly as soon as possible? It can help us to send out our samples by mail more efficiently.

2008-05-10 02:13:18 補充：
食屎啦, none樣!! 亂七咁揀!!!!